摘樱桃赠元居士时在望仙亭南楼与朱道士同处

海上朱樱赠所思,楼居况是望仙时。
蓬莱羽客如相访,不是偷桃一小儿。

译文

收起展开
我采摘海边鲜美的红樱桃赠送给思念的友人,
更何况我们栖居在高楼上,正身处望仙亭的仙意氛围之中。蓬莱仙山的得道高士如果前来探访,我可不是当年偷西王母仙桃的顽皮小儿东方朔。

注释

收起展开
  • 朱樱深红色的樱桃,在古代是公认的珍美鲜果,常被用作赠友的佳礼。
  • 羽客道士的别称,古人认为得道之人可以飞升羽化,因此用羽客代指修道之士。
  • 偷桃一小儿指汉代名士东方朔,传说他曾三次偷取西王母的仙桃,后世常把这个典故用来指代带有仙迹的诙谐异人。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻松诙谐,完全没有柳宗元多数谪居诗作的沉郁悲苦气质,展现出诗人困顿生涯中难得的闲适松弛的状态。

前两句直接点题,既交代了寄赠樱桃的事由,又呼应了望仙亭、同处的朱道士的场景设定,全篇仙气悠然。后两句反用东方朔偷桃的典故,风趣自况,既契合和隐士、道士交往的特殊语境,也暗含诗人借方外之趣消解人生失意愁闷的心境,语短情长,余味盎然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于柳宗元被贬谪永州的时期,谪居期间他远离朝堂纷争,常与当地隐士、方外人士交游往来。

元居士是柳宗元交好的隐者友人,朱道士是当时和他一同寓居在望仙亭南楼的道士,诗人摘下樱桃寄赠元居士,即兴写下了这首充满逸趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: