旦携谢山人至愚池

柳宗元 · 唐代 · 绝句

新沐换轻帻，晓池风露清。
自谐尘外意，况与幽人行。
霞散众山迥，天高数雁鸣。
机心付当路，聊适羲皇情。

译文

收起

刚洗过头换上轻便的头巾，清晨的愚池边风清露洁格外宜人。
我本就契合超脱尘世的意趣，更何况此刻正与隐逸的友人同游。
云霞散尽后四周的群山显得格外辽远，天空高远，数声雁鸣掠过天际。
把世俗勾心斗角的机巧心思全都交付给当权者，我姑且去追寻伏羲时代的淳朴闲逸情怀。

注释

收起

谢山人柳宗元的友人，生平不详，是隐居在永州的一位隐士。
愚池柳宗元被贬永州时在居所附近开凿的池塘，是他所命名的“八愚”景观之一。
轻帻轻便的洁净头巾，古人洗头之后常换戴新的头巾以示清爽。
尘外世俗尘世之外。
幽人隐居避世的士人，这里指谢山人。
迥辽远、开阔。
机心世俗间勾心斗角的巧诈心思，典出《庄子·天地》。
羲皇情上古伏羲氏时代的人所拥有的淳朴无争、自在逍遥的情怀。

赏析

展开

这首诗风格清旷冲淡，是柳宗元永州山水诗中的代表作品。

开篇从晨起新沐的细节落笔，先点出人物舒展放松的状态，再铺写愚池清晨风露清和的景致，清幽之气扑面而来。中间两联由近及远拓展写景视野，云霞散尽、群山辽阔、高天雁鸣的开阔画面，完全消解了柳宗元贬谪诗作常见的凄苦冷峭，尽显诗人此刻摆脱世俗烦扰的舒展心境。末尾两句由景及情，看似要将世俗机心全然抛却，追慕上古的淳朴自在，实则暗含着诗人对现实官场倾轧的深切厌弃，在冲淡平和的表层下藏有深婉的不平之意。

创作背景

展开

这首诗作于柳宗元被贬为永州司马期间。

柳宗元被贬永州后，为排遣谪居的苦闷，在潇水之滨营建了包括愚池、愚亭、愚岛在内的多处景观，以“愚”自况。谢山人是当时隐居在永州的一位隐士，某日清晨柳宗元邀约他同游愚池，清山净水与同道相伴让诗人暂时忘却了贬谪的烦忧，于是写下这首诗作。