夏初雨后寻愚溪

柳宗元 · 唐代 · 绝句

悠悠雨初霁,独绕清溪曲。
引杖试荒泉,解带围新竹。
沉吟亦何事,寂寞固所欲。
幸此息营营,啸歌静炎燠。

译文

收起
连绵的阴雨刚刚放晴,我独自沿着曲折的清溪漫步绕行。
拄着手杖探寻荒野中的清泉,解下衣带丈量新生的嫩竹。
沉吟徘徊我还有什么俗事挂怀,这份清寂本就是我心中的向往。
有幸在此摆脱奔走钻营的烦扰,放声歌啸驱散盛夏的暑气燥热。

注释

收起
  • 指雨雪停止,天气放晴。
  • 愚溪原名冉溪,柳宗元被贬永州后将其改名愚溪,是他居所附近的一条溪水。
  • 引杖拄着手杖。
  • 营营指往来奔走、追名逐利的世俗烦扰。
  • 炎燠指盛夏的炎热暑气。

赏析

展开
全诗以朴素的白描手法铺陈出游的全过程,从雨后初晴的郊野行步,到探泉围竹的闲逸动作,处处可见诗人脱离世俗尘网之后的松弛状态。

诗歌没有刻意渲染贬谪的悲苦,反而将清寂的独处转化为主动追求的精神归宿,在悠然的行止与啸歌之中,完成了对世俗焦虑的消解,尽显诗人在山水间安放自我的旷达心境。

创作背景

展开
这首诗作于柳宗元被贬永州司马期间。

柳宗元因参与永贞革新失败,被贬谪到荒僻的永州,为排遣政治失意的苦闷,他四处寻访永州的山水胜景,将居所安置在愚溪之畔,这首诗便是他夏初雨后天晴出游愚溪时的抒怀之作。