入黄溪闻猿
溪路千里曲，哀猿何处鸣。
孤臣泪已尽，虚作断肠声。
孤臣泪已尽，虚作断肠声。
沿着黄溪的小路蜿蜒千里曲折盘旋，不知哪里传来了猿猴凄切的哀鸣。
我这个遭贬的孤臣泪水早已流干，猿猴那催人断肠的啼声此刻已是徒然空响。
译文
收起注释
收起- 黄溪永州境内的一条溪流，位于今湖南永州市零陵区境内。
- 孤臣远离朝廷、被边缘化的失意臣子，这里是诗人自指。
- 断肠声指猿猴凄切的啼鸣，古人认为猿声哀婉，听之令人肠断。
赏析
展开
这首诗突破了传统“闻猿生悲”的古典诗歌常套，没有顺着猿啼断肠的常规思路写自己的悲苦，反而翻进一层说自己的泪水早已流尽，猿的断肠哀声其实已经没有办法再撼动自己的情绪了。
这种写法把诗人长期贬谪、悲苦已经浸透骨髓的状态刻画得入木三分，比直接写泪下如雨的悲痛更加沉郁深刻，短短二十字，道尽了诗人积压在心底的无尽忧愤与绝望。
这种写法把诗人长期贬谪、悲苦已经浸透骨髓的状态刻画得入木三分，比直接写泪下如雨的悲痛更加沉郁深刻，短短二十字，道尽了诗人积压在心底的无尽忧愤与绝望。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和元年（公元806年），柳宗元因参与永贞革新失败，被贬为永州司马，谪居荒僻的永州长达十年。
黄溪在永州境内，柳宗元在永州期间曾数次游历黄溪，这首诗便是他行至黄溪沿岸，听闻猿猴哀啼时写下的抒怀之作。
黄溪在永州境内，柳宗元在永州期间曾数次游历黄溪，这首诗便是他行至黄溪沿岸，听闻猿猴哀啼时写下的抒怀之作。