秋晓行南谷经荒村

柳宗元 · 唐代 · 绝句

杪秋霜露重,晨起行幽谷。
黄叶覆溪桥,荒村唯古木。
寒花疏寂历,幽泉微断续。
机心久已忘,何事惊麋鹿。

译文

收起
深秋时节霜露浓重,我清晨起身漫步在幽深的山谷之中。
枯黄的树叶覆盖了溪上的小桥,荒废的村落里只剩年代久远的老树。
耐寒的山花稀疏零落,山涧的幽泉细流微弱、时断时续。
我早已忘却了机巧功利的世俗之心,为何还会惊扰到山野的麋鹿呢?

注释

收起
  • 杪秋晚秋、深秋,指秋末时节。
  • 南谷柳宗元在永州居所附近的一处山谷,地处潇水西岸。
  • 寂历形容景物稀疏零落的样子。
  • 机心指机巧功利的世俗算计之心,语出《庄子·天地》的相关典故。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺写秋晓荒村的凄清之景,句句紧扣题面,霜露、黄叶、寒花、幽泉等意象随着诗人的行迹依次铺陈,层次分明,营造出荒寒寥落、人迹罕至的山野氛围。

全诗融情于景,后两句化用《庄子》的典故,看似故作旷达,宣称自己早已忘却世俗机心、与自然万物相融,实则暗含着久居荒僻、不被世人理解的落寞,在恬淡平静的笔触下藏着诗人谪居多年难以言说的复杂心绪。

创作背景

展开
这首诗作于柳宗元被贬为永州司马期间,是他谪居南方时遍历荒僻山水的纪行抒怀作品。

柳宗元因参与永贞革新失败,仕途严重受挫,长期蛰居永州,常寄情当地山水以排遣胸中的抑郁,这首诗便是他秋日清晨出行居所附近的南谷、途经一处无人荒村时的即景之作。