推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
中夜起望西园值月上
中夜起望西园值月上
柳宗元
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
觉闻繁露坠,开户临西园。
寒月上东岭,泠泠疏竹根。
石泉远逾响,山鸟时一喧。
倚楹遂至旦,寂寞将何言。
译文
收起
展开
夜半醒来听到浓重的露水正缓缓坠落,推开房门来到西园的边上。
一轮清寒的明月从东边山岭缓缓升起,凉光照进稀疏竹丛的根部。
山石间的泉水越流越远,声响反而显得格外清晰,山中的宿鸟时不时发出一声鸣叫。
我斜倚着廊柱就这样一直伫立到天明,满心的寂寞惆怅又能向谁诉说呢?
纠错
注释
收起
展开
繁露
浓重的露水。
泠泠
本指声音清越,此处形容月光清冽寒凉的状态。
逾响
声响反而更加清晰凸显。
时一喧
时不时地发出一声鸣叫。
倚楹
斜靠着房屋的廊柱。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的艺术特色是运用以动衬静的手法,用露坠、泉响、鸟喧这些极其细微的动态声响,反衬出秋夜西园的万籁俱寂,也暗合了诗人谪居此地无人理解的孤孑处境。
全诗没有直白宣泄贬谪的愤懑,而是将沉郁落寞的情怀完全融入清寒幽寂的月夜山水之中,意境清冷深远,情感克制厚重,是柳宗元山水抒情诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐宪宗元和年间,是柳宗元被贬为永州司马时期的作品。
永贞革新失败后,柳宗元仕途受挫,被远谪荒僻的永州,长期谪居的他胸中抑郁难平,常常在深夜徘徊游走来排遣愁绪,这首诗就是他某个秋夜夜半起身,眺望西园恰逢月出之时写下的即景抒情之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04