夏昼偶作
南州溽暑醉如酒，隐几熟眠开北牖。
日午独觉无余声，山童隔竹敲茶臼。
日午独觉无余声，山童隔竹敲茶臼。
南方盛夏的湿热暑气熏得人昏沉如醉，我靠着几案，敞开北窗酣然睡去。
正午时分独自醒来，四下里寂静得没有一点声响，只听见山童隔着竹林敲击茶臼的声音。
译文
收起注释
收起- 南州泛指我国南方地区，此处指诗人贬谪所居的永州一带。
- 溽暑指盛夏时节潮湿闷热的暑气。
- 隐几倚靠在几案上，隐是倚靠的意思，几即古人坐卧旁的小桌案。
- 北牖朝北的窗户，牖本义即为窗户。
- 茶臼古代用来捣制茶叶的石制或木制工具。
赏析
展开
这首诗以极细腻的感官描写，营造出夏日午后清寂闲适的独特意境。开篇先点出南方盛夏的溽热体感，以“醉如酒”的比喻把湿热带来的昏沉倦怠写得十分真切，紧接着写敞开北窗、隐几熟眠的举动，尽显诗人在暑热中寻得的松弛自在。
后两句运用以动衬静的经典手法，正午万籁俱寂的环境里，唯有山童敲茶臼的清脆声响隔着竹林传来，以细微的动态声响反衬出周遭环境的极致静谧，也暗合了诗人此刻心境的安闲冲淡，没有丝毫贬谪的焦躁苦闷，尽显他在乡居生活中体悟到的悠然禅意。
后两句运用以动衬静的经典手法，正午万籁俱寂的环境里，唯有山童敲茶臼的清脆声响隔着竹林传来，以细微的动态声响反衬出周遭环境的极致静谧，也暗合了诗人此刻心境的安闲冲淡，没有丝毫贬谪的焦躁苦闷，尽显他在乡居生活中体悟到的悠然禅意。
创作背景
展开
《夏昼偶作》是柳宗元被贬为永州司马时期的作品。
柳宗元被贬永州后，远离政治中心，仕途失意，长期过着投闲置散的谪居生活，得以有大量时间观察乡居日常，这首小诗便是他夏日午后闲居时的即兴之作。
柳宗元被贬永州后，远离政治中心，仕途失意，长期过着投闲置散的谪居生活，得以有大量时间观察乡居日常，这首小诗便是他夏日午后闲居时的即兴之作。