推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
雨晴至江渡
雨晴至江渡
柳宗元
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江雨初晴思远步,日西独向愚溪渡。
渡头水落村迳成,撩乱浮槎在高树。
译文
收起
展开
雨后初晴我萌生了到远处漫步的兴致,夕阳西下时独自前往愚溪的渡口。
渡口水位退落之后村中小路显露出来,纷乱的浮木还挂在岸边的高树之上。
纠错
注释
收起
展开
愚溪
水名,在今湖南永州境内,柳宗元被贬后曾定居于溪畔,将其原名冉溪改名为愚溪,作《愚溪诗序》以明志。
村迳
迳通“径”,指村中的小路。
浮槎
原指木筏,此处指此前洪水泛滥时被水流裹挟漂浮的断木残枝。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言短诗以白描手法铺叙出游见闻,语浅情深,没有刻意的渲染却余味悠长。
前两句点出出行的缘由与状态,雨后天晴的游赏兴致和“独向”的孤孑身影形成微妙对照,暗透出诗人久居贬地的孤寂心境。后两句是全诗最有特色的奇趣之笔:水退之后原本被淹没的村路重新显现,而此前暴涨的洪水把浮木冲到了高高的树杈上,纷乱挂在枝头的浮槎无声记录着此前水势之大,寻常景物背后藏着诗人对荒僻贬地风物的细腻体察,也暗含着他久历蹉跎、见惯异状的沉郁心绪。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于柳宗元被贬为永州司马的后期。
柳宗元被贬永州后,长期居于荒僻的贬谪之地,常借游赏本地山水排遣胸中郁积的苦闷。愚溪是永州当地的一条溪流,柳宗元迁居此处后特意将其原名冉溪改名为愚溪,这首诗便是他雨停放晴后出游江渡时的即景作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03