雨晴至江渡
江雨初晴思远步，日西独向愚溪渡。
渡头水落村迳成，撩乱浮槎在高树。
渡头水落村迳成，撩乱浮槎在高树。
雨后初晴我萌生了到远处漫步的兴致，夕阳西下时独自前往愚溪的渡口。
渡口水位退落之后村中小路显露出来，纷乱的浮木还挂在岸边的高树之上。
译文
收起注释
收起- 愚溪水名，在今湖南永州境内，柳宗元被贬后曾定居于溪畔，将其原名冉溪改名为愚溪，作《愚溪诗序》以明志。
- 村迳迳通“径”，指村中的小路。
- 浮槎原指木筏，此处指此前洪水泛滥时被水流裹挟漂浮的断木残枝。
赏析
展开
这首七言短诗以白描手法铺叙出游见闻，语浅情深，没有刻意的渲染却余味悠长。
前两句点出出行的缘由与状态，雨后天晴的游赏兴致和“独向”的孤孑身影形成微妙对照，暗透出诗人久居贬地的孤寂心境。后两句是全诗最有特色的奇趣之笔：水退之后原本被淹没的村路重新显现，而此前暴涨的洪水把浮木冲到了高高的树杈上，纷乱挂在枝头的浮槎无声记录着此前水势之大，寻常景物背后藏着诗人对荒僻贬地风物的细腻体察，也暗含着他久历蹉跎、见惯异状的沉郁心绪。
前两句点出出行的缘由与状态，雨后天晴的游赏兴致和“独向”的孤孑身影形成微妙对照，暗透出诗人久居贬地的孤寂心境。后两句是全诗最有特色的奇趣之笔：水退之后原本被淹没的村路重新显现，而此前暴涨的洪水把浮木冲到了高高的树杈上，纷乱挂在枝头的浮槎无声记录着此前水势之大，寻常景物背后藏着诗人对荒僻贬地风物的细腻体察，也暗含着他久历蹉跎、见惯异状的沉郁心绪。
创作背景
展开
这首诗作于柳宗元被贬为永州司马的后期。
柳宗元被贬永州后，长期居于荒僻的贬谪之地，常借游赏本地山水排遣胸中郁积的苦闷。愚溪是永州当地的一条溪流，柳宗元迁居此处后特意将其原名冉溪改名为愚溪，这首诗便是他雨停放晴后出游江渡时的即景作品。
柳宗元被贬永州后，长期居于荒僻的贬谪之地，常借游赏本地山水排遣胸中郁积的苦闷。愚溪是永州当地的一条溪流，柳宗元迁居此处后特意将其原名冉溪改名为愚溪，这首诗便是他雨停放晴后出游江渡时的即景作品。