戏题石门长老东轩

柳宗元 · 唐代 · 绝句

石门长老身如梦,旃檀成林手所种。
坐来念念非昔人,万遍莲花为谁用。
如今七十自忘机,贪爱都忘筋力微。
莫向东轩春野望,花开日出雉皆飞。

译文

收起
石门寺的长老身世如同一场幻梦,寺里成片的旃檀树都是他亲手栽种。
静坐参禅后每一念都早已不是过去的旧人,诵持了万遍的莲花经如今又为谁所用。
如今年过七十早已泯灭了世俗机心,贪嗔痴爱全都忘却,只是体力日渐衰微。
切莫要朝着东轩往春日的原野眺望,等到春花开遍旭日初升,山雉全都飞走了。

注释

收起
  • 旃檀即檀香,是一种名贵香木,在佛教文化中被视为圣树。
  • 莲花此处指《妙法莲华经》,是佛门核心经典之一。
  • 忘机泯灭世俗的机巧、功利之心,指心境淡泊,与世无争。
  • 野鸡。

赏析

展开
这首诗表面语带谐趣,实则暗契禅理,也藏着柳宗元自身贬谪时期的心境投射。

开篇不直接写长老的修行苦功,先以“身如梦”点破佛家万事皆空的核心要义,亲手栽种檀林、诵持万遍经文的过往,最终落向“为谁用”的反问,把禅家破除我执的义理说得举重若轻。

后两联写长老七十岁忘尽贪爱的状态,末句化用古乐府《雉朝飞》的典故,以春日花开、山雉齐飞的鲜活世俗景象,点破禅家空寂的机锋,没有半点说教感,余味悠长,是柳宗元诗作中风格十分独特的禅理名篇。

创作背景

展开
这首诗创作于柳宗元贬谪永州的十年间。

柳宗元被贬永州后为排遣失意苦闷,常往来于当地佛寺,与诸多僧人结为好友,这首诗是他到访石门寺,和相熟的石门长老交游之后,题写在长老居所东轩墙壁上的作品,题中的“戏”字点明二人关系亲近,诗作并无嘲讽意味,全是老友间的打趣与共情。