自衡阳移桂十余本植零陵所住精舍

我被贬谪离开京城去往南方边远之地，清澈的湘水环绕着南岳衡山。
清晨我漫步登上长满蒹葭的江岸，霜天初晴一扫尘杂混浊的气象。
在草木错落的地方寻到幽野的桂树，可爱的幼树刚好满握让我满心欢喜。
当地刀耕火种的方式常让桂树受烟火灰烬侵扰，长期被人当作柴采折饱受摧损。
即便长在道路旁边都无人顾惜，更何况远在那高峻幽远的山岭之上。
我倾出竹筐运来沃土培在树根，期盼桂树长大后能引来鸾凤栖息停留。
桂树原本生长的月宫路途遥远，一场新雨过后我顿然领悟禅家至理。
南方的人从此才懂得珍重桂树，若不是我发现又有谁能先察觉到它的美质。
桂树的芬芳意蕴实在难以用言语传达，它的一片高洁丹心只是独自润泽舒展。

• 南裔南方边远之地，这里指柳宗元贬谪的永州零陵一带。
• 灵岳灵秀的山岳，此处特指南岳衡山。
• 霁雨雪停止、云雾消散，天气放晴。
• 离披形容草木枝叶错落纷披的样子。
• 火耕古代南方山区的原始耕作方式，烧荒之后就地播种。
• 摧剥被摧折、损伤。
• 岑岭高峻的小山。
• 鸾鷟传说中凤凰一类的瑞鸟，古人认为鸾凤只会栖息在品性高洁的嘉木之上。
• 清凉宫指月宫，传说月中有高大的桂树，此处代指桂树传说中的原生故地。
• 渥润泽、浓郁。