巽公院五咏 芙蓉亭

柳宗元 · 唐代 · 诗

新亭俯朱槛,嘉木开芙蓉。
清香晨风远,溽彩寒露浓。
潇洒出人世,低昂多异容。
尝闻色空喻,造物谁为工。
留连秋月晏,迢递来山钟。

译文

收起
新建的芙蓉亭俯临着红色的栏杆,美好的木株上正绽放着木芙蓉花。
清润的花香伴着晨风远远飘散,花上沾着浓寒露气,润泽的鲜彩格外明丽。
芙蓉风姿潇洒仿佛超脱尘世之外,花枝高低俯仰间呈现出种种殊异的动人姿态。
我曾听闻佛家色即是空的譬喻,这般精妙的造化究竟是谁人的工力?
我在此流连徘徊直到秋夜月晚,悠远绵长的山钟声声从山寺传来。

注释

收起
  • 巽公院指永州龙兴寺僧人巽公所居的院落。
  • 朱槛红色的栏杆。
  • 嘉木美好的树木,这里特指木芙蓉树。
  • 溽彩被湿润的露水浸润而显得鲜润明丽的花色。
  • 色空喻佛家核心义理之一,认为世间一切有形的具象事物(色),本质上都是空幻不实的。
  • 迢递悠远绵长的样子,这里形容钟声传播得旷远悠长。

赏析

展开
这首诗将景物描摹、禅思抒发与贬谪心境的寄托融为一体,风格清寂淡远,是柳宗元五言古诗的代表性作品。

开篇四句从视觉、嗅觉多维度落笔,细腻刻画出芙蓉亭边木芙蓉的形色香气,清寒鲜润的景物特质,暗合诗人贬居时期清冷孤高的心境。中间两句写芙蓉超脱人世的潇洒姿态,既是对花的品貌赞美,也是诗人自身不肯屈从流俗的人格志趣的投射。后四句引入佛理玄思,又以悠远的山钟收束全篇,余韵悠悠,在空灵的意境中消解了贬谪的苦闷,尽显诗人此时与禅意相融的澄澈襟怀。

创作背景

展开
这首诗是柳宗元贬谪永州时期的作品。唐顺宗永贞元年(公元805年),柳宗元因参与永贞革新失败,被贬为永州司马,寓居永州龙兴寺,与寺中住持巽公交往甚密。

巽公所居寺院中有五处胜景,柳宗元分别作五首诗题咏,合为《巽公院五咏》,本诗是其中专门题咏芙蓉亭的篇目。