巽公院五咏·苦竹桥

危桥属幽径,缭绕穿疏林。
迸箨分苦节,轻筠抱虚心。
俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟。
差池下烟日,嘲哳鸣山禽。
谅无要津用,栖息有余阴。

译文

收起展开
高高的竹桥连接着幽深的小路,回环曲折穿过稀疏的树林。
竹笋破开外皮露出坚劲的竹节,轻薄的竹肤环抱着中空的竹心。
低头可以望见涓涓流淌的细泉,抬头能听到风吹竹叶萧萧如吟。
云烟雾日错落洒落林间,山禽细碎的鸣声响彻山坳。
这苦竹桥想必不会被用在紧要渡口,供人休憩栖身却有充足的凉荫。

注释

收起展开
  • 巽公院指永州龙兴寺的院落,巽公即龙兴寺僧人重巽,是柳宗元贬谪永州期间的好友。
  • 迸箨竹笋挣破外皮生长,箨是竹笋的外层硬壳。
  • 苦节原指苦竹坚硬的节干,此处双关,暗喻人坚贞不移的操守。
  • 筠竹子的青皮,也常用来代指竹子。
  • 嘲哳也作啁哳,形容声音细碎清亮,此处指山禽错落的鸣叫声。
  • 要津地势险要的重要渡口,也常暗喻仕途上的显要位置。

赏析

收起展开
这首诗以苦竹桥为核心意象,全程将写景、咏物、托志三者无缝融合,物我浑然一体。

诗人先铺陈苦竹桥所处的清幽山野环境,再精准捕捉苦竹「苦节」「虚心」的物性特征,既是描摹竹的形态,更是自我人格的投射,暗合自己贬谪荒远之地仍坚守正道、虚怀自持的心境。末尾两句看似平淡写苦竹桥不为世用、仅能供人遮阴休憩的处境,实则暗含诗人被贬后不被朝廷重用的幽微愤懑,同时也透出安于谪居、自适其性的旷达情怀,是柳宗元永州时期咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是柳宗元被贬为永州司马时期的作品,属于《巽公院五咏》组诗中的第四首。

巽公院是永州龙兴寺的一处院落,巽公即龙兴寺的住持重巽,是柳宗元贬谪永州之后相交甚笃的友人。柳宗元被贬后寄身佛寺避祸,时常游赏寺院周边的山野景致,借咏物寄托情志,这组诗便是他闲居寺院时的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: