零陵早春
问春从此去，几日到秦原。
凭寄还乡梦，殷勤入故园。
凭寄还乡梦，殷勤入故园。
我问春天从此地出发，要过多少日子才能到达秦原。
我把还乡的归梦托付给你，请带着我恳切的情思送入故乡故园。
译文
收起注释
收起- 秦原秦地的原野，此处代指唐代都城长安所在的关中地区，也是诗人心念的帝京与故乡方向。
- 凭寄托付，委托，将心事托付给某物。
- 殷勤恳切深厚的情意。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，借春抒情，将贬谪怀乡的愁思写得含蓄委婉，余味悠长。
诗人开篇将春天拟人化，以一问起笔，看似询问春天的行期，实则暗藏自己贬居异乡、渴盼北归的心情，将抽象的思归之情具象化。结尾将还乡的幽梦托付给北上的春天，以新奇的构思把深沉的思乡之情落到实处，语言浅近质朴，情感却真挚深切，短短二十个字，道尽了贬谪之人有家不能回的无尽愁思。
诗人开篇将春天拟人化，以一问起笔，看似询问春天的行期，实则暗藏自己贬居异乡、渴盼北归的心情，将抽象的思归之情具象化。结尾将还乡的幽梦托付给北上的春天，以新奇的构思把深沉的思乡之情落到实处，语言浅近质朴，情感却真挚深切，短短二十个字，道尽了贬谪之人有家不能回的无尽愁思。
创作背景
展开
这首诗是柳宗元被贬为永州司马时创作，零陵即唐代永州治所，位于今湖南永州一带。
永贞革新失败后，柳宗元长期被贬谪南方，不得北归，在零陵的早春时节，诗人触景生情，因春起兴，写下了这首抒发思乡怀归之情的小诗。
永贞革新失败后，柳宗元长期被贬谪南方，不得北归，在零陵的早春时节，诗人触景生情，因春起兴，写下了这首抒发思乡怀归之情的小诗。