推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
闻籍田有感
闻籍田有感
柳宗元
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
天田不日降皇舆,留滞长沙岁又除。
宣室无由问厘事,周南何处托成书。
写景
译文
收起
展开
天子不久就要驾临籍田举行亲耕大典,我却像当年被贬长沙的贾谊一般,谪居荒蛮之地又熬过了一年。
再也没有机会像贾谊那样在宣室被皇帝问询治国祭典的要务,我如同滞留周南的司马迁,无处可以托付自己尚未完成的著述。
纠错
注释
收起
展开
籍田
古代天子亲耕的公田,天子会在仪式上象征性推犁三次,以示对农业生产的重视。
天田
原本是星官名,这里代指天子的籍田。
皇舆
皇帝的车驾,此处代指唐宪宗。
宣室
汉代未央宫的正殿,史载汉文帝曾在此召见贾谊,向他问询鬼神祭祀相关的国家要务。
厘事
指祈福祭祀、关乎国家治理的大事,“厘”通“釐”,意为福佑。
周南
指洛阳一带,当年司马迁滞留周南,没能跟随汉武帝东巡,曾慨叹无法完成父亲嘱托的史书著述。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以典故托意,没有直白宣泄情绪,却将贬谪失意的悲慨写得沉郁深婉,余味悠长。
诗人先后化用贾谊被贬长沙、宣室召对的典故,以及司马迁滞留周南的典故,完全贴合自身久贬不召、连向皇帝进言的路径都彻底断绝的处境,将有志难伸、抱负无从安放的孤愤层层托出,用典贴切自然毫无堆砌痕迹,把忠而被谤、有才难展的悲愤情绪表达得极为深沉动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐宪宗元和五年(公元810年)前后,当时柳宗元正被贬为永州司马,已经在偏远的南荒度过了数载贬谪生涯。
籍田是古代天子象征性亲耕的公田,既用于供奉宗庙祭祀,也向天下传递重农劝耕的施政导向。当时唐宪宗筹备亲行籍田大礼,远在永州的柳宗元听闻消息,联想到自身的处境,便借前代典故写下了这首抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07