闻黄鹂

早已听厌了子规从早到晚的悲啼，没料到耳边忽然传来黄鹂婉转的鸣叫声。
这一声啼鸣把我在楚地江畔的迷梦惊醒，恍惚间眼前仿佛浮现出故乡长安的盎然春意。
极目远眺千里之外看不到故乡的山河，只见田间麦芒连天在风涛中摇漾如清波。
京城长安以农为本赋役轻简，农闲时节家酿新熟，人们总爱往来游赏。
在那春日晴烟氤氲的最幽深处，村舍南巷北的黄鹂遥遥地互相鸣唱应答。
它们追着日影远远飞过昆明池上空，迎着风斜掠着从柔细的柳树枝头翩然飞起。
我如今流落贬谪在这千山万水的荒蛮之地，身同本地的异乡人几乎都忘了想要返回故乡。
你这故乡的飞禽为何也来到这偏远之地，一下子勾起我心底对故乡的深切思念。
黄鹂啊你快敛住鸣声掉转翅膀速速归去吧，西边林子里的紫桑葚马上就要成熟了。

• 黄鹂即黄莺，鸣声婉转悦耳，长安一带暮春时节极为常见。
• 子规即杜鹃，相传其鸣声凄切，似在说“不如归去”，最易触发羁旅之人的愁思。
• 楚江曲楚地的江畔幽曲之处，这里指诗人贬谪所在的永州江边。
• 王畿古代指京城周围的直辖区域，这里代指诗人的故乡长安。
• 优本优待农桑，以农业为根本。
• 昆明指长安的昆明池，是唐代长安著名的游览胜地。
• 翥鸟向上飞翔的姿态。
• 伧人魏晋南北朝时南方人对北方人的蔑称，这里指永州本地的异乡居民。
• 桑梓古代家宅旁常栽种桑树和梓树，后人便以桑梓代指故乡。
• 紫椹桑树的果实，成熟时呈暗紫色，是长安暮春时节常见的风物。