读书

幽沈谢世事,俛默窥唐虞。
上下观古今,起伏千万途。
遇欣或自笑,感戚亦以吁。
缥帙各舒散,前后互相逾。
瘴疴扰灵府,日与往昔殊。
临文乍了了,彻卷兀若无。
竟夕谁与言,但与竹素俱。
倦极便倒卧,熟寐乃一苏。
欠伸展肢体,吟咏心自愉。
得意适其适,非愿为世儒。
道尽即闭口,萧散捐囚拘。
巧者为我拙,智者为我愚。
书史足自悦,安用勤与劬。
贵尔六尺躯,勿为名所驱。

译文

收起展开
我屏居幽寂辞别世俗杂事,俯身静默间便能窥见唐虞盛世的大道。
上下纵览古往今来的变迁,世事起伏有着千万种不同的路径。
读到会心欣喜处便独自发笑,感触到悲戚的地方也会为之长叹。
书卷次第舒展摊开,前后翻读常常不受次序约束相互逾越。
贬谪地的瘴气疾病侵扰我的心神,状态一天天和往日大不相同。
面对文字时还能暂时清晰明了,读完一卷之后又茫然空无所得。
整夜之中没有谁可以交谈,只有书卷始终陪伴在我的身侧。
困倦到极点就直接倒下睡卧,酣然熟睡之后精神才得以复苏。
睡醒之后伸懒腰舒展肢体,吟诵篇章心中自然生出愉悦之感。
读书得趣只是顺随自己的适意,并不情愿去做世俗所称道的儒生。
书中的义理领会透彻就闭口不言,闲散自在抛却所有拘束束缚。
那些机巧的人说我笨拙,那些自诩聪慧的人说我愚钝。
经史典籍足够让我自得其乐,哪里用得着过分劳苦勤勉。
请珍重你自己的六尺身躯,千万不要被浮名虚誉所驱使裹挟。

注释

收起展开
  • 幽沈幽寂沉静,沈同“沉”。
  • 谢世事辞别、摒弃世俗的杂务应酬。
  • 俛默低头静默,俛同“俯”。
  • 唐虞指上古的贤明君主唐尧、虞舜,代指上古太平盛世的治道。
  • 缥帙古代用淡青色丝帛制成的书套,这里代指书卷。
  • 瘴疴南方山林间湿热瘴气引发的疾病。
  • 灵府指人的心神、精神。
  • 彻卷读完一整卷书。
  • 竹素竹简和白绢,古代用来书写文字,后世代指书籍、史书。
  • 劬过分的劳苦、辛劳。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法记录谪居期间的读书日常,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,却将诗人的心境袒露得十分真切。

诗人没有把读书塑造成苦读求功名的刻板形象,反而写出了读书过程中随性翻卷、倦了就睡、醒了便吟的松弛状态,看似疏懒,实则是在贬谪的压抑环境中,为自己的精神开辟出了一片不受世俗规则侵扰的自留地。

全诗最后两句点明主旨,反对为了浮名驱使自身的世俗追求,强调读书的核心价值在于自得其乐,而非迎合外界的评判,既饱含诗人对自身境遇的释然,也暗含对当时汲汲于功名利禄的士风的批判。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是柳宗元被贬为永州司马之后的作品。

永贞革新失败后,柳宗元被远谪荒僻的永州,远离政治中心,身处瘴疠之乡,壮志难酬的他只能以读书作为日常排遣的主要方式,在经史典籍中安放自己的精神世界,这首诗正是他这段谪居读书生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: