省试观庆云图诗

设色既成象,卿云示国都。
九天开秘祉,百辟赞嘉谟。
抱日依龙衮,非烟近御炉。
高标连汗漫,迥望接虚无。
裂素荣光发,舒华瑞色敷。
恒将配尧德,垂庆代河图。

译文

收起展开
画师铺展色彩绘出庆云的形象,祥瑞祥云显现在国都上空。
上天降下隐秘的福佑,朝中百官都赞叹君王美善的治国谋略。
庆云依偎着日轮如同傍着帝王龙袍,祥瑞烟气缭绕靠近宫廷的御炉。
云气高远连接浩渺无际的天际,极目远望仿佛与空茫的虚境相接。
展开白绢画卷荣光焕发,舒展华彩处处都铺着祥瑞色泽。
庆云的祥瑞恒久可与上古尧帝的圣德相配,传留的吉庆足以取代上古河图。

注释

收起展开
  • 省试唐代由尚书省主持的全国性科举考试,是进士等科目考生必经的核心考核环节。
  • 庆云也作卿云,是中国古代传说中的祥瑞云彩,它的出现被认为预示天下太平、圣君在位。
  • 百辟指朝中的各级文武百官。
  • 嘉谟美善得当的治国谋略。
  • 龙衮古代帝王所穿的绣有龙纹的正式礼服,此处代指帝王本身。
  • 汗漫此处指浩渺无边、辽阔无际的高远天际。
  • 河图上古传说中龙马从黄河驮出的神图,被视作圣王受命于天的核心祥瑞象征。

赏析

收起展开
这首诗是唐代省试应试诗的代表性作品,全诗紧扣“观庆云图”的核心主题,从绘象描摹、祥瑞内涵、价值升华三个层面逐层铺展,结构严整,对仗精工,完全契合当时应试诗的格律规范。

诗作没有局限于对图画本身的浅层描摹,而是将庆云这一传统祥瑞意象,和对朝政的赞美、对上古圣君治世的追慕深度结合,既典雅庄重,又没有流于空洞的颂圣,隐约可见青年柳宗元以圣德治世为终身追求的高远志向。全诗用词典雅清润,意境开阔舒展,是同类应试作品中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是柳宗元早年参加唐代省试时创作的应试作品。唐代科举体系中,由尚书省主持的全国性考试被称为省试,应试诗有着严格的格律、主题规范,大多围绕颂美时政、彰显祥瑞的方向展开。

创作这首诗时柳宗元正值青年,怀抱济世安民的政治理想,在符合科举应试要求的前提下,也寄寓了自己对圣明治世的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: