赣江

迹落蛮夷地,艰危分饱经。
盘涡随棹舞,惊浪溅船零。
石乱舟才过,峰回眼谩青。
晚来荒浦宿,愁绪转冥冥。

译文

收起展开
我的行迹落到了南方偏远的蛮荒之地,一路上的艰难危苦我本就该尽数尝遍。
江中盘旋的漩涡跟着船桨舞动,惊起的浪花飞溅得满船四处都是。
散乱的暗礁群刚从船边擦过,山峰转过之后,满眼徒然望见一片青苍。
傍晚时分我在荒僻的水岸边停船夜宿,满心的愁绪渐渐变得幽深浓重。

注释

收起展开
  • 蛮夷地古代对南方偏远未充分开发区域的称呼,此处指赣江流域的荒远地带。
  • 分饱经分,料想、理应;饱经,充分经历过,意谓自己理应遍尝各类艰危。
  • 盘涡江中盘旋打转的湍急漩涡。
  • 棹船桨,此处代指行船。
  • 荒浦人迹罕至的荒僻水滨、岸边。
  • 冥冥幽深昏暗的样子,此处用来形容愁绪浓重绵长、漫无边际。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行舟赣江的经历为线索,开篇便将自身身世之感与当下处境直接勾连,不用铺垫就定下了沉郁苍凉的整体基调。

中间两联摹写行舟实景,漩涡绕船、浪溅船身、乱礁才过、峰回路转,一连串紧凑的动态画面将赣江航道的凶险刻画得如在目前,极具视觉冲击力,让读者仿佛也跟着诗人经历了一场惊心动魄的航行。

末联收束到夜宿荒浦的情绪,以暮色的昏昏冥冥对应内心愁绪的漫无边际,情景浑然交融,没有刻意渲染愁情却把羁旅的怅惘表现得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的行旅诗作,创作于诗人取道赣江南行的途中。

赣江自古航道艰险,多暗礁漩涡,南宋时期江西南部尚属开发程度较低的偏远区域,周必大当时因公务流转出行,沿赣江舟行多日,备尝旅途艰辛,遂将沿途所见所感凝练成这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: