导引

周必大 · 宋代

合宫亲飨，青女肃长空。
精意与天通。
后皇临顾谁为侑，文祖暨神功。
亟蒙祉福岁长丰。
声教被华戎。
两宫眉寿同荣乐，戬谷永来崇。

译文

收起

天子亲临明堂祭祀，秋神令长空澄澈肃穆。
诚挚的心意已经与上天相通。
皇天降临眷顾，谁来陪同受祭？是文德先祖与开国圣功。
屡屡蒙受上天赐福，年年岁岁五谷丰登。
礼乐教化遍及华夏与四方各族。
两宫同享长寿尊荣喜乐，福禄永远源源而来，备受尊崇。

注释

收起

合宫即明堂，古代帝王祭祀天地祖先、朝会诸侯的场所。
青女传说中掌管霜雪的女神，此处代指秋天，点明祭祀在秋季举行。
亲飨帝王亲自出席祭祀，向神灵献食行礼。
后皇指天地皇天，此处特指祭祀的对象上天。
侑陪同受祭，指配享神灵。
文祖指有文德的祖先，此处代指赵宋开国先祖。
亟屡次，多次。
祉福福祉，福气。
声教声威与礼乐教化。
华戎华夏与戎狄，代指中原和四方边疆各族。
眉寿长寿，古人认为长眉是长寿之相，故以此代指长寿。
戬谷指福禄，福祉。

赏析

展开

这首词作为宋代官方祭祀乐章，整体风格庄重典雅，完全契合明堂大典的肃穆氛围，是庙堂文学的典型代表。

开篇即点明祭祀核心与时令特征，“青女肃长空”一句以一个“肃”字，既写出秋日长空的澄澈寒静，也烘托出祭祀场合庄严敬慎的氛围，起笔便得体式之正。行文层层递进，先言人主祭祀的诚敬，“精意与天通”突出了古代祭祀“以诚感天”的核心思想；再言配享，将敬天与法祖结合，把赵宋的统治合法性与上天、祖先绑定，暗合了古代王朝的政治叙事逻辑；最后以三重祈福收束，从丰年丰收到教化广被，再到两宫长寿，涵盖了国泰民安、君主安康的多重祈愿，结构严整，逻辑清晰。

作为庙堂乐章，本词语言端严整饬，没有浮华雕琢之习，完全符合官方祭祀的体制要求，体现了南宋庙堂文学雅正端重的审美特征，也为我们研究宋代祭祀制度和文学提供了典型样本。

创作背景

展开

这首词是南宋周必大创作的官方明堂祭祀乐章，属于宋代吉礼祭祀所用的曲辞。

合宫即明堂，是古代帝王祭祀天地祖先、宣明政教的重要场所。南宋时期孝宗举行明堂亲祭大典，周必大作为朝廷重臣奉命撰写这套祭祀乐章，用于祭祀仪式中演奏。

名句摘录

收起

合宫亲飨，青女肃长空。

精意与天通。