道中忆胡季怀

珍重临分白玉巵,醉中那暇说相思。
天寒道远酒醒处,始是忆君肠断时。

译文

收起展开
临别之时我们手持白玉酒杯殷殷话别,醉意朦胧之中哪里有空暇诉说相思。
待到天气寒凉、路途遥远的行旅途中酒意全消之时,才正是我思念你肝肠欲断的时刻。

注释

收起展开
  • 临分临别,即将分别的时刻。
  • 白玉卮白玉雕琢而成的名贵酒杯,是古代文人宴集常用的雅致酒器。
  • 那暇哪有空闲,“那”是通假字,通“哪”。
  • 肠断形容思念到极致,心神俱碎的状态。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,跳出了传统送别诗当场倾诉相思的俗套写法,以反向对照的手法凸显二人交谊的深厚。

开篇写临别痛饮的场景,二人沉醉之中只顾尽兴叙旧,反倒来不及刻意诉说牵挂,看似情浅实则情深,足见二人相处不拘俗套的真挚状态。后两句笔锋陡然一转,将场景拉到天寒路远的孤旅之中,以酒醒后的清冷孤寂和此前醉中的热闹酣畅形成强烈反差,把对友人的忆念浓度推向顶峰,语浅而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是周必大在南宋时期出行赴任的旅途之中创作的寄怀作品。

周必大与友人胡季怀交谊深厚,二人此前欢聚畅饮之后匆匆作别,诗人独自登程赶路,在酒醒之后的孤寂情境中,对友人的思念彻底翻涌上来,于是写下这首短诗记录心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: