舟行忆永和兄弟

一挂吴帆不计程,几回系缆几回行。
天寒有日云犹冻,江阔无风浪亦生。
数点家山常在眼,一声寒雁正关情。
长年忽得南来鲤,恐有音书急遣烹。

译文

收起展开
扬帆驶向吴地之后便不再计算路程,多少次拴好船缆停泊,多少次又解缆前行。
天气酷寒即便有太阳高悬,天上的云层也仿佛冻得凝滞,江面开阔即便没有风,水波也兀自翻涌起伏。
远方几点故乡的山影总浮现在我眼前,一声凄切的寒雁啼鸣,恰恰牵动了我思念亲人的愁绪。
船工忽然捞到一条从南方游来的鲤鱼,我生怕鱼腹之中藏有家书,急忙吩咐人赶紧剖开查看。

注释

收起展开
  • 系缆系住船缆,指行船靠岸停泊。
  • 关情触动情怀,牵动内心的思念情绪。
  • 长年古时对船工、艄公的俗称,也作“长年三老”。
  • 南来鲤暗用古乐府《饮马长城窟行》“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故,古人认为鲤鱼可以传递家书,此处代指传书的信物。

赏析

收起展开
这首行旅怀人诗造语奇巧,情感流转自然,全无雕琢痕迹。

开篇两句以行舟停停走走的状态,暗合诗人漂泊无定、神思不宁的心境,为后续的怀人情绪做足铺垫。中间两句写景极具张力,寒天有日而云犹冻、江阔无风而浪自生,将冬日江天的寥廓凄寒写得入木三分,也把诗人独处异乡的孤冷心境烘托得淋漓尽致。末两句化用鲤鱼传书的传统典故,将思念兄弟的急切情绪落到具体的生活细节上,盼得家书的迫切情态跃然纸上,质朴平实却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大漫游吴地途中所作,永和是其胞弟周必强的别号,二人自幼手足情深。

诗人乘舟漂泊于冬日江上,沿途所见萧瑟凄清的江景,触发了对远方兄弟的深切挂念,于是写下这首情真意切的怀人诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: