次韵王仲谟仲宁唱酬二首 其二

别日无多似隔年,每逢佳句辄欣然。
词倾江汉无留碍,语转珠玑更浑全。
目共荆谿千里月,人居吴郡五湖天。
兴来傥有山阴作,即上扁舟往执鞭。

译文

收起展开
分别的日子其实没过多久,却仿佛已经隔了一年,每次读到二位的佳句,我都止不住心生欢喜。
文辞倾泻而出如同江汉奔涌毫无滞碍,字句流转间字字如珠玉,意蕴更是浑然完整。
我们的目光同映照着荆溪之上的千里明月,二位居住在吴郡之地,坐拥五湖烟景的天地。
倘若兴致来时能写出像当年东晋名士山阴道上那样的佳作,我立刻就乘一叶扁舟前往,甘愿追随在二位身后请教。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所创作的诗词使用原作的韵脚,且韵脚的排列次序完全相同。
  • 唱酬也作唱和,指友人之间以诗词作品互相赠答、酬谢的文学交流活动。
  • 辄副词,意为就、总是。
  • 珠玑珍珠,这里用来比喻文辞优美珍贵。
  • 荆谿即荆溪,水名,在今江苏宜兴一带,古代属吴地。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 山阴作用东晋王羲之典故,王羲之曾在山阴(今浙江绍兴)道上泛舟赏景,留下诸多传世名篇,这里代指友人的优秀诗作。
  • 执鞭原指为人驾驭车马,这里是自谦的说法,表示甘愿追随对方、向对方请教。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人次韵唱和诗,全无一般应酬作品的浮泛客套,满溢着挚友之间的真切情谊。

首联以平实的口吻直抒胸臆,将“别日无多”却恍若隔年的思念写得格外动人,又点出读到友人诗作时的欣然快意,为全诗奠定了真挚亲切的基调。颔联盛赞二王的文才,以江汉奔涌喻文思畅达无滞,以珠玑流转喻字句精工浑然,比喻妥帖大气,毫无溢美之嫌。颈联宕开一笔写两地相望的景致,千里明月同照,五湖烟景共赏,意境开阔清远,跳出了普通唱和诗的狭小格局。尾联化用王子猷雪夜访戴的名士典故,自谦甘愿乘舟追随友人,既呼应了前文的思念之情,也尽显南宋文人洒脱风雅的气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的早期唱和作品,作于宋高宗绍兴末年,当时周必大正宦游于江南一带。

王仲谟、王仲宁兄弟是当时吴地知名的文人,与周必大交谊深厚,二人先有相互唱和的诗作寄给周必大,周必大便依照原作的韵脚次序创作了两首次韵诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: