适蒙折简见约烹茶再次前韵

清明过后日初迟,春服成时瑟渐稀。
浪蕊总随流水远,名花独待羽觞飞。
催开已奏清平调,唱彻犹须金缕衣。
活火新泉太清绝,何如沉醉咏而归。

译文

收起展开
清明节气过后白昼日渐悠长,换上春衫之时暮春的瑟声也渐渐稀疏。
纷乱的落花全都随着流水漂向远方,余下的名花正待举杯酣饮、传杯飞觞。
要催赏花期尽兴已然奏起了李白所作的清平调,曲子唱完还需接续传唱古曲《金缕衣》。
旺火新汲的泉水沏出的茶清美绝伦,哪里比得上酣醉之后吟咏着诗句尽兴而归。

注释

收起展开
  • 折简古人以竹简写信,折半为简,后以“折简”代指寄送邀约的书信。
  • 羽觞古代两侧生有耳翼的酒器,此处代指酒杯,“羽觞飞”指传杯畅饮的状态。
  • 清平调本为李白在唐玄宗时期为杨贵妃咏牡丹所作的三首乐府诗,此处代指吟咏花卉的清雅曲调。
  • 金缕衣古乐府曲调名,此处代指宴饮间传唱的流行乐曲。
  • 活火有明亮火焰的旺火,古人煎茶讲究用活火,认为暗火死火会破坏茶的清味。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣暮春雅集的主题,前两联先铺陈暮春时节的风物特点,将春日渐长、残花随水远逝的闲淡氛围写得悠然动人,没有寻常伤春诗作的凄苦之感。

后两联化用多个古典诗事,将宴间奏乐、唱曲、饮酒、烹茶的雅事次第铺展,最后以“沉醉咏而归”暗合曾点浴沂风雩的理想志趣,尽显南宋士大夫从容闲雅的审美格调。全诗用典妥帖,对仗工稳,情致舒展,毫无局促之感,是南宋中期酬答诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是周必大晚年退居乡里时期的酬答之作,当时友人寄来书信邀约他一同赴宴烹茶雅集,他便依照此前唱和诗作的韵脚,写下这首回赠的作品。

南宋中期士大夫阶层盛行文酒雅集的风尚,周必大作为官至宰辅的文坛领袖,晚年闲居乡野时多与旧友以诗文往来,寄情于春日风物与茶酒之乐,尽显文人雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: