次韵红白莲间生

闲花不遣倚门墙,独挹芙蕖冉冉香。
艳质施朱窥宋玉,冰姿傅粉试何郎。
青茎翠盖元相映,缟袂霞裾各自芳。
闻道金銮行豹直,炬莲先已兆嘉祥。

译文

收起展开
寻常的闲花不许倚靠在门墙旁,唯独这里的红白莲花缓缓散出清雅的香气。
艳丽的红莲如同施了朱粉的美人窥看宋玉,素洁的白莲恰似敷了薄粉的何郎风姿俊朗。
青色的莲茎、翠绿的荷叶原本相互映衬,白衣的白莲、霞衣的红莲各自散发清芬。
听闻皇宫中金銮殿里朝臣正要轮值,这如灯炬般的莲花早已预兆了吉祥的征兆。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的一种方式,要求和作的韵脚、用韵次序都与原作完全一致。
  • 挹舀取,这里指吸纳、感受。
  • 芙蕖荷花的古代别称。
  • 施朱涂抹红色胭脂,这里代指色泽明艳的红色莲花。
  • 傅粉何郎三国魏人何晏容貌俊美,面色白皙,魏明帝曾怀疑他脸上敷了粉,后世以此代指面容白皙俊美的人,这里用来比喻素洁的白莲花。
  • 缟袂霞裾白色的衣袖与云霞色的衣襟,这里分别比喻白莲花和红莲花。
  • 豹直也作豹值,指古代朝廷官员在宫中轮流值宿的制度。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,对仗极为工整,是宋代咏物次韵诗的代表性作品。

诗人没有泛泛铺陈莲花的外形特征,而是分别用宋玉、何郎两个经典的俊美人物典故对应红、白二莲,将红莲的明艳灵动、白莲的清透素洁刻画得生动传神,用典妥帖毫无堆砌之感。

全诗由物及人,末尾将莲花的祥瑞意象和宫廷朝值的场景自然结合,既符合文人酬唱的颂祝语境,也不失清雅的格调,充分体现了周必大诗歌温润典重的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人周必大的次韵咏物之作,属于当时同僚间常见的酬唱题咏活动的产物。

周必大一生历仕宋高宗、孝宗、光宗三朝,官至宰相,创作了大量风格典重的次韵咏物诗,这首诗以同处共生的红白莲花为吟咏对象,既贴合物象特征,也暗含对朝堂清明、祥瑞将至的寄寓。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: