次韵赵公直赏心亭醵会古风

晋人夸新亭,假日辄高会。
中间伯仁辈,未免楚囚对。
江山犹古昔,人物已暧昧。
东郊今保厘,翠华记行在。
佳丽压淮楚,追游盛冠盖。
兹楼贯城雉,于迈无小大。
令威虽不归,灵光故无碍。
烟云互明灭,川郭相映带。
当年乌衣游,此日思一槩。
从容值休沐,登临多慷慨。
幽怀忽轩豁,细故绝芥蒂。
已寻诗社盟,更许食期戒。
佳宾满座上,好语来天外。
舟移白鹭远,目送飞鸟快。
方种渊明秫,粗免监河贷。
一醉傥可期,与君时倒载。

译文

收起展开
东晋时世人盛赞新亭胜地,每逢假日便举办盛大集会。
其中周伯仁一类的名士,难免有相对落泪如楚囚的时刻。
江山风貌还和古时完全相同,当年的人事踪迹已经模糊难寻。
如今金陵东郊治理安定,我还记得天子巡行停留的行宫旧址。
此地风物佳丽冠绝淮楚一带,游赏盛况全是达官贵人云集。
这座赏心亭顺着城墙延伸,往来登临的人无论身份高低。
仙人丁令威即便没能化鹤归来,亭台如灵光殿般屹立丝毫不受损害。
山间烟云忽明忽暗变幻不定,河流城郭彼此映衬格外秀美。
想起当年乌衣巷的名士游踪,今日登临总忍不住尽数追思。
恰逢公务之余从容的休假日,登高望远不由得心生慷慨意气。
郁结的情怀忽然间舒展开阔,细碎的琐事完全不再挂怀于心。
我们早已结成诗社的盟友,还约定了宴饮的相关戒规。
满座都是远道而来的佳宾,精妙的诗句仿佛从天外传来。
江上小舟划动白鹭渐渐远去,目送天边飞鸟飞过格外畅快。
我正要像陶渊明那样种下秫米酿酒,几乎不用去向监河侯借贷米粮。
倘若能时常一醉的心愿可以实现,我愿和诸位友人时时尽兴醉归。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 醵会凑钱聚会,集资举办宴饮集会。
  • 新亭六朝时金陵名胜,旧址在今南京南,东晋名士常在此宴集。
  • 伯仁东晋名士周顗的字,他曾在新亭集会上因家国之悲落泪。
  • 楚囚对典出《世说新语》,指东晋南渡名士在新亭相对落泪,如同楚国俘虏般心怀故土。
  • 保厘指治理安定地方。
  • 翠华天子仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝。
  • 行在皇帝巡行所到的临时驻地。
  • 城雉城墙的泛称,雉是古代计算城墙面积的单位。
  • 休沐古代官吏的例行假日,用于休息沐浴。
  • 渊明秫陶渊明曾做彭泽令,下令公田全部种秫米用来酿酒,是名士嗜酒的经典典故。
  • 倒载典出《世说新语》,指名士醉酒后倒坐车舆尽兴而归,形容旷达不羁的醉态。

赏析

收起展开
这首五言古风是典型的文人雅集酬唱之作,开篇从六朝新亭旧事切入,用典自然妥帖,没有落入一般登临诗悲叹兴亡的俗套,反而在古今对照中写出江山恒常、人事代谢的旷达感。全诗结构层层递进,从追怀古事转到当下集会,再铺陈赏心亭周边的山川景致,最后落到与友人诗酒为乐的情志抒发,脉络清晰流畅。

全诗语言质朴冲淡,没有华丽的辞藻堆砌,多处化用六朝名士典故却毫无滞涩之感,既体现出南宋中期士大夫平和从容的精神面貌,也将登临的快意、友朋相聚的欢畅写得真切动人,是南宋酬唱诗中艺术水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时周必大任职建康,与友人赵公直等一众同僚同游金陵名胜赏心亭,众人凑钱宴饮集会,赵公直先创作了一首古风,周必大依照原韵创作了这首和诗。

赏心亭地处金陵西南城上,是六朝以来的登临胜地,南宋时建康作为江防重镇,文人士大夫登临此处往往追念六朝兴废,抒发家国之感,这首诗正是南宋中期江南文人雅集文化的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: