送毛平仲

周必大 · 宋代

父祖同登六十春，相逢草草大江濆。
羡君不使囊锥见，笑我空将芰制焚。
闻道都人时载酒，未容俗客细论文。
他年小筑柯山畔，泉石风光剩欲分。

译文

收起

你的父祖两代同经六十余年岁月，我们在大江岸边匆匆相逢。
我羡慕你还未曾像囊中铁锥显露锋芒，可笑我早已丢弃了隐居的芰荷衣裳。
听闻京中人士时常携酒聚饮，却容不下凡俗俗客细细品评文章。
将来若能在柯山边修筑小屋，定要和你一同分享这泉石风光。

注释

收起

大江濆濆指水岸边，大江濆即大江之滨、长江岸边。
囊锥典出《史记·平原君列传》毛遂自荐的故事，囊中的铁锥会刺破囊袋露出锋芒，代指人显露出众才华。
芰制原指用芰荷裁制的衣服，出自屈原《离骚》，后用来代指隐士的服饰，引申为隐居生活。
小筑指规模小巧的居所，古人多用来称呼自己隐居的别墅或乡间小屋。
柯山山名，位于南宋吉州（今江西吉安），是作者晚年退居后时常游历、向往的隐居之地。

赏析

展开

本诗是一首情意真挚的赠别七律，结构严谨，用典自然，兼具叙事与抒情，意蕴深长。

首联从两家世交写起，“父祖同登六十春”点明两代相交的渊源，“相逢草草大江濆”点出送别场景，平实叙述中带出相逢匆匆、别离在即的淡淡怅惘，开篇就拉近了二人的世交距离。颔联运用对比与典故，将友人尚未出仕显露锋芒的状态，与自己早已踏入仕途、放弃隐逸的处境对照，“羡”与“笑”二字，道出诗人对自在隐逸生活的向往，也暗含对友人保有一身自在的欣赏。

颈联暗抒知音之叹，说世俗之人难与论道，只有同好方能品文，点明自己与毛平仲的知己交情，暗合赠别的立意。尾联跳出当下送别的惆怅，预想将来携手同隐柯山、共赏泉石的场景，将离愁化为对来日相聚的期许，格调旷淡，余韵悠长，尽显宋人七律的蕴藉之美。

创作背景

展开

这是南宋诗人周必大创作的一首赠别七律，赠送对象为友人毛平仲。

周必大一生历仕南宋四朝，晚年退居家乡吉州（今江西吉安），柯山为吉州境内名山，是诗人晚年向往的隐居胜地，本诗便是诗人与毛平仲在江边相逢话别时所作。