留别苏仁仲通判

公才岂合尚题舆,天遣寒儒此曳裾。
午夜灯光曾共赏,三春乐事未全疏。
尊前窈窕传新唱,耳畔澜翻听异书。
此别不须勤怨惜,君王日日问严徐。

译文

收起展开
您这样的大才怎会还屈居佐贰官职,是上天安排我这贫寒儒生有幸与您交游。
深夜我们曾一同欣赏灯下研读的光景,三春时节的赏心乐事至今也未曾完全淡忘。
酒筵前佳人婉转传递新填的歌调,耳边流利畅快地读到平日少见的奇书。
此次分别不必频频感伤叹惋,当今君王正日日访求像严安、徐乐这样的贤才。

注释

收起展开
  • 题舆典出《后汉书》,原指刺史举荐贤才,后用来代指州郡佐贰类官职,此处指苏仁仲所任的通判职位。
  • 曳裾曳裾王门的省称,原指奔走于权贵之门,此处是自谦的说法,指自己有幸登门追随贤者、与友人交游。
  • 澜翻形容言辞流畅迅捷,如同波涛翻涌,此处指读书论学时畅快淋漓的状态。
  • 严徐指汉代的严安、徐乐,二人都是汉武帝时的贤才,得到皇帝召见赏识,后世用来代指受君王器重的贤士。

赏析

收起展开
这首留别诗章法严整,脉络清晰,首联开篇便盛赞友人苏仁仲的才学,认为他本应身居高位,如今屈居通判之职实在是大材小用,同时自谦寒儒,表达自己对友人的仰慕之情。

颔联与颈联转而追忆二人共事期间的交游乐事:深夜联床共赏灯火,春日同游尽享欢娱,酒筵前听新曲,书斋中共阅奇书,种种细节鲜活真切,足见二人相知之深。尾联笔锋一转一扫离别的怅惘,以君王正求贤若渴的宽慰之语作结,既勉励友人也自勉,格调开阔昂扬,全无儿女沾巾的酸腐气,尽显南宋中兴时期士大夫的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的酬赠留别之作,作于他与友人苏仁仲通判共事期满、即将分别之际。苏仁仲时任通判,是周必大宦海交游中十分投契的同僚,二人共事期间诗酒唱和、切磋学问,留下诸多愉快的回忆。

周必大一生刚正不阿,官至宰相,这首留别诗一扫寻常赠别诗的凄苦愁绪,尽显宋代士大夫昂扬的入世底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: