刘韶美监丞以予发策玉堂小诗送笔墨云腹囊英物吐长虹翰墨区区有底功也要同盟作旗鼓三山直上一帆风走笔次韵时在雨中

风雨惊呼未霁虹,笔精墨妙策新功。
要令快草三千牍,故借泠然九万风。

译文

收起展开
风雨潇潇众人惊呼,天边还未现出雨停后的彩虹,有了精良佳妙的笔墨相助,定能在策试事务中斩获新的功绩。
我定要畅快地挥毫写就数千卷策论文稿,因此特意借助那能托举鹏鸟直上九万里的长风。

注释

收起展开
  • 霁虹雨后初晴时出现的彩虹,霁指雨止天晴。
  • 笔精墨妙谓笔墨精良佳妙,这里既指友人赠送的上好文房器物,也暗赞友人诗文书画的功力。
  • 三千牍牍是古代书写用的木简,三千牍代指数量极多的策论、文稿,典出《史记·滑稽列传》。
  • 泠然轻妙飘然的样子,语出《庄子·逍遥游》。
  • 九万风典出《庄子·逍遥游》中鹏鸟乘风直上九万里的典故,这里指可助人扶摇直上的强劲风力。

赏析

收起展开
这首诗虽是次韵酬赠之作,却全无应酬的虚浮之气,通篇意气风发,格调雄健。开篇从眼前雨天的场景落笔,即便风雨交加还未放晴,有了友人馈赠的精良笔墨相助,便足以在策试事务中建立新的功绩,起句就自然回应了友人赠笔墨的情由。

后两句化用《庄子·逍遥游》的经典典故自抒胸臆,直言自己要奋笔疾书写下无数策论,借助这股扶摇直上的长风实现远大抱负,既呼应了原赠诗中“三山直上一帆风”的美好期许,也尽显宋代士大夫昂扬自信的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是周必大的酬唱次韵之作,作于南宋绍兴年间。当时周必大获选入学士院(别称玉堂)担任策试相关职务,同僚刘仪凤(字韶美,时任监丞)特意写了一首小诗,还赠送上好的笔墨给他,诗中期许他能施展才学、仕途顺遂。

诗作创作之时正逢雨天,周必大收到友人的赠礼与期许后,满怀感奋当即走笔次韵回赠此诗,既答谢友人的好意,也表露了自己的抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: