次韵王龟龄大著省中黄梅

化工未幻酴醿菊,先放缃梅伴群玉。
幽姿着意慕铅黄,正色何心轻萼绿。
妆成自浅风味深,对此宁辞食无肉。
可怜涪翁被渠恼,中岁梅屏杯杓醁。

译文

收起展开
造化造物还没催开酴醿与秋菊,先让浅黄的黄梅绽放,陪伴着如美玉般的一众花卉。
清幽的姿态着意趋近铅黄的浅泽,端方的正色哪里存心要轻视名贵的绿萼梅。
它的妆饰淡雅天然,风味却格外深醇,对着这样的黄梅,我哪里会介意餐食没有肉食。
好笑当年黄庭坚都被它勾引得心神荡漾,中年时对着黄梅画屏,总忍不住举杯畅饮美酒。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和诗作的原用韵脚、先后次序来创作。
  • 王龟龄即王十朋,字龟龄,南宋著名政治家、诗人,官至龙图阁学士。
  • 大著宋代官职名,即著作郎,负责馆阁修撰文史的事务。
  • 省中这里指南宋的秘书省,是当时掌管图书、修订国史的官署。
  • 化工即造化,指大自然的创造化育之力。
  • 酴醿又作荼蘼,一种春末开放的白色观赏花卉。
  • 缃梅浅黄色的梅花,即诗题所咏的黄梅。
  • 铅黄古代用来校点书籍的黄铅粉,这里代指黄梅的浅黄色泽。
  • 涪翁即北宋诗人黄庭坚,号涪翁,是宋代极负盛名的爱梅文人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁咏物唱和诗,通篇围绕黄梅的特质展开,无一句浮泛之语。

诗人没有直接描摹黄梅的外形花色,而是接连化用多个相关典故,将黄梅浅黄的色泽、清雅的风韵烘托得淋漓尽致,既体现出宋代文人“以学问为诗”的典型创作特色,也暗含了二人同为馆阁名臣,不尚浓艳、守持正色的人格追求。末尾牵出黄庭坚爱梅的逸事,更给全诗添上了一层洒脱的文人雅趣,毫无咏物诗常见的堆砌板滞之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期馆阁文人的唱和作品,创作于宋孝宗乾道年间。

当时周必大与王十朋(字龟龄)同在秘书省任职,王十朋先作《省中黄梅》一诗,周必大依照原作的韵脚次序创作了这首次韵酬和之作,二人同为当时名臣,诗文往来多有清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: