送王嘉叟编修通判洪州

籍甚西枢掾,居然出处光。
人犹思贺监,天未起张良。
南浦云应碧,东湖柳正黄。
古来求别驾,不是薄星郎。

译文

收起展开
你身为枢密院属官声名赫赫,进退举止间自有不凡的光彩。
世人还在思念贺知章这样的贤才,上天尚且还未召请张良重返朝堂。
洪州南浦的云色应当正清碧,东湖岸边的柳枝恰是嫩黄初绽。
自古以来朝廷选取通判这样的佐官,从来不是看轻郎署出身的才士。

注释

收起展开
  • 籍甚形容名声盛大、显著。
  • 西枢掾西枢即枢密院,宋代掌管军政的最高机构,掾是属官的通称,这里指王嘉叟曾在枢密院担任属官。
  • 贺监即唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,世称贺监,是唐代德高望重的贤才,此处用以比喻王嘉叟的贤德。
  • 别驾官名,汉代为州刺史的佐吏,宋代通判的别称,此处即指王嘉叟所任的洪州通判一职。
  • 星郎古代指尚书郎等郎官,后世也用来指代馆阁郎署出身的官员,此处指王嘉叟身为编修的馆阁身份。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别诗的凄苦怅惘之气,反而处处饱含对友人的称许与宽慰,立意十分温厚。

诗的前两联先盛赞友人的声名才德,用贺监、张良两个前代贤才的典故比况友人,既点明他的才干早已为世人所重,也宽慰他暂时外任并非不被朝廷看重。颈联想象友人赴任洪州之后所见的南浦、东湖春景,以明丽的景致消解离别的愁绪,贴合洪州的本地风物,十分贴切。尾联直接点破世人常以为出任州郡佐贰是贬抑馆阁才士的误解,点明朝廷选任通判正是看重友人的才干,语气温厚恳切,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期周必大所作的送别赠诗,王嘉叟即王秬,当时以编修官的身份出任洪州通判,周必大与他同朝交好,故而作诗赠行。

洪州即今日江西南昌,是江南重镇,南宋时期为江南西路治所,通判为州郡副长官,负有协助知州处理政务、监察地方的权责,并非闲散官职。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: