去秋芮国器以诗贺入馆今渠继来次韵

一自传刀梦,迟君已隔秋。
浪传迷弱水,未省碍虚舟。
天子方神武,狂胡敢寇雠。
应须汉充国,早晚与兵谋。

译文

收起展开
自从我去年得到入馆的吉兆之后,盼你到来已经隔了整整一个秋天。
谣传你路途受阻困于险恶的弱水,却不知你行事通透无碍如同顺水的空舟。
当今天子正神明威武,狂妄的金人怎敢再来进犯为仇。
朝廷应当重用像汉代赵充国那样的名将,早晚就能商定出收复失地的兵谋。

注释

收起展开
  • 传刀梦用《晋书》中王濬夜梦三刀又益一刀、预示将升任要职的典故,此处代指自己被召入馆阁的吉兆。
  • 弱水古代神话中称险恶难渡的河流,此处代指路途上的艰难险阻。
  • 虚舟空船,典出《庄子》,此处指无所挂碍、顺行无碍的行舟。
  • 寇雠也作寇仇,指仇敌,此处代指入侵的金国势力。
  • 汉充国指西汉名将赵充国,他熟悉边事,曾平定西羌叛乱,此处代指深谙兵略的守边良将。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有局限于友人往来的日常寒暄,而是将个人交游与时局家国的情怀紧密结合,格局开阔,毫无纤弱的应酬之气。

诗歌多处化用典故却毫无堆砌之感,从叙旧盼友过渡到议论时局,层层递进,既表达了对友人到来的欣喜,也抒发了对南宋王朝国力强盛、收复有望的坚定信心,体现出南宋中期士大夫阶层普遍的抗敌报国的昂扬意气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗隆兴年间,当时周必大刚刚被召入馆阁担任史官,友人芮国器去年曾寄来诗作祝贺他入馆,时隔一年芮国器前来拜访,周必大于是步其原韵写下这首酬答之作。

当时南宋朝廷正处于孝宗锐意北伐、力图收复中原的阶段,宋金对峙的局势尚未完全缓和,朝野上下都期盼能有良将辅佐,实现靖边报国的目标。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: