送汤相守绍兴二十韵

汉辟萧居守,周兴毕保厘。
安危元注想,中外自随时。
忆昨生戎马,谁知死佛狸。
天其永我命,王乃大巡师。
收拾鑪锤手,经纶管籥司。
南图忘震荡,北上得逶迤。
铜刻新符兽,金涂旧印龟。
从容时属耳,填抚效如斯。
帝意仍调鼎,亲荣宁拥麾。
班衣加画绣,通帛杂牙旗。
余力今循霸,洪钧昔相夔。
斯民先已觉,此地更何为。
玉帛涂山会,银黄越将垂。
图经千古事,宾幕几人诗。
有客叨恩顾,无才负己知。
身留蓬岛直,梦度浙江湄。
投劾难何有,登庸恐不迟。
行逢三月褉,看即百钱赍。
祖饯纷离席,班迎指后期。
一夫非自喜,正为太平基。

译文

收起展开
汉代开国时萧何出任留守重臣,西周兴起毕公高安定天下治理疆土。
天下安危本就牵系君臣思虑,朝廷内外的施为自然顺合时势变化。
回想往日战乱突起兵戈遍地,谁能料到南侵的敌酋竟已身死。
上天庇佑我大宋国运绵长,天子于是大举整训巡阅军队。
朝廷搜罗久经锤炼的治世能臣,执掌统筹全局的机要部门。
南下赴任不必再担忧时局动荡,一路北行尽是平缓顺畅的通途。
新铸的铜制兵符刻着兽形纹饰,旧有的官印龟钮涂饰鎏金。
你平日从容理政早已声名远播,镇抚地方的成效向来为人称道。
皇帝心中仍盼你入朝辅佐治理国政,双亲荣耀你如今持节出镇一方。
身着官服更添锦绣华彩,各色旌旗间杂着象牙装饰的大旗。
如今你有余力施行仁政教化,往日执掌国钧的贤臣都曾辅佐贤君如夔一般。
当地的百姓早已翘首以盼,到了此地你自然能施展出全部抱负。
如今四海安定如同涂山玉帛盛会,你佩戴银黄印绶的荣耀将传遍越地。
你治理的功绩将载入图经流传千古,幕府之中也会留下诸多唱和诗篇。
我承蒙圣上恩宠留居朝中,自知才疏学浅辜负了知己的期许。
如今我身留馆阁值班值守,梦中早已随你渡过浙江水岸。
我上书求退的心愿难以实现,你日后入朝升迁想必不会太迟。
你赴任途中恰逢三月上巳修禊佳节,随行的行囊里备好充足的盘缠。
如今饯别的离席众人纷纷相送,日后官员列队迎接你的归期已经不远。
我并非为你一人的升迁感到欣喜,你此去正是为了筑牢天下太平的根基。

注释

收起展开
  • 毕保厘指西周贤臣毕公高,受周成王之命治理成周,安定疆土,保厘意为治理安定百姓。
  • 佛狸北魏太武帝拓跋焘的小字,此处代指南侵的金国君主。
  • 鑪锤手指经过锤炼、经验丰富的治世能臣,鑪锤原指冶炼锻造的工具。
  • 管籥司掌管钥匙的部门,此处代指朝廷机要核心机构。
  • 调鼎原指调和鼎中食物的味道,后世用来代指宰相辅佐君主治理国政。
  • 三月褉即上巳节,古代农历三月初三人们会到水边沐浴消灾,举行修禊仪式。

赏析

收起展开
这首作品是南宋中期台阁文人五言长排的代表性作品,全诗二十韵对仗工整,用典全部取自经史典籍,风格典雅厚重,完全符合宋代馆阁诗文的审美特质。

诗歌结构层层递进,开篇以古代贤臣的典故起笔,紧接着回溯了宋金对峙的战乱过往,转而铺陈当下时局安定的向好态势,再落到友人出守绍兴的荣宠与期许,最后以寄寓太平治世的理想收束,没有普通送别诗的儿女情长,处处体现出士大夫阶层的家国担当。

全诗语言平实却情真意切,既饱含同僚好友的惜别之意,也折射出南宋孝宗时期朝野上下渴望安定、励精图治的整体时代氛围。

创作背景

收起展开
这首五言排律创作于南宋孝宗乾道年间,是周必大送别同僚汤姓官员赴任绍兴府的赠别之作。

当时宋金和议达成不久,南宋朝廷结束了此前多年的战乱动荡,进入相对安定的发展阶段,大批能臣被派往地方重镇治理民政,这首诗正是在这样的时代背景下写成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: