奉常林黄中博士以黄甘食陆务观司直陆赋长句林邀予次韵

林子勇报国,太华欲力擘。
吾尝叹其材,浮海中巨舶。
向来固不用,今用犹迫迮。
比近柑累累,霜饱实未摘。
不使供王羞,何异弃道侧。
山东一百郡,风气久限隔。
子如又思归,殊勋定谁册。
孝哉狄梁公,竚立望云白。
亲舍岂不念,王事正求索。
前闻献果余,手饷怀橘客。
虽非木奴千,殆过庭实百。
两公相亲意,初不主殽核。
当于古人求,未可度以臆。
如我乃无用,甘作下惠厄。

译文

收起展开
林君你一心奋勇报效国家,想要凭一己之力擘开高耸的华山。
我常常赞叹你的才干出众,就像浮在大海上的巨型航船。
从前你的才学固然未被重用,如今得到任用却仍受局促施展不开。
近来园中的柑橘果实累累,经霜养足了糖分还未被采摘。
如此佳果不拿来进贡给王室,和丢弃在道路边又有什么区别。
山东的上百个州郡,被金人占据已久声气不通。
你如果一心想着辞官归乡,那平定中原的特殊功勋要记在谁的册上。
孝顺的狄仁杰狄梁公,曾伫立望着天边白云思念亲娘。
哪里会不挂念双亲的居所,只是君王的正事正需要奔走求索。
之前听说你进献公家的果品之余,亲手把黄柑赠给了爱橘的陆务观。
就算不是上千棵柑橘树的产量,这馈赠的分量也远超百枚贡果。
两位先生彼此相厚的心意,原本就不是为了果品宴席的礼节。
这份交谊应当向古人的风致看齐,不能凭主观臆测去揣度衡量。
至于像我这样没什么用处的人,甘愿像柳下惠那样遭逢困厄也不改其志。

注释

收起展开
  • 太华力擘擘即掰开,典出华山巨灵劈山的神话,喻指人有超凡的魄力才干。
  • 迫迮局促、受束缚,指才干得不到充分施展。
  • 王羞羞同“馐”,指进献给王室的珍贵贡品。
  • 狄梁公即唐代名臣狄仁杰,他受封梁国公,传说他赴任时曾望白云思念留在河阳的双亲,是古代著名的孝子。
  • 怀橘客指三国时期的陆绩,他年少时在袁术座间私藏橘子带回家给母亲,是著名的孝亲典故,这里代指陆游。
  • 木奴柑橘的别称,三国时李衡种千棵柑橘称其为“木奴”,可养家计。
  • 殽核代指宴席上的果品菜肴,这里指世俗的宴饮礼节。
  • 下惠厄下惠即柳下惠,他曾多次被罢官仍坚持正道,这里指身处困厄也不改操守。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫唱和诗作,完全跳出了应酬诗的浮泛俗套,以议论行诗,用典密而贴切,几乎每一处典故都暗合三位友人的身份与行事,毫无堆砌之感。

全诗先从赞许林栗的报国大才起笔,随即转入家国大义的抒发,借黄柑未被当作贡品的比喻,暗喻南宋朝廷埋没人才的现状,又借狄仁杰的典故打通了孝亲与忠君的关联,既劝勉友人不要急于归乡,要为收复中原的大业建立功勋,又点出二人赠柑的交谊远超世俗酒肉往来,最后以自谦作结,尽显南宋前期有志士大夫公而忘私、风义相高的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时周必大、林栗(字黄中)、陆游(字务观)三人同朝居于临安,林栗任太常博士(奉常是太常的古称),陆游任大理司直。

某次有人送了一批优质黄柑给林栗,林栗分赠给陆游,陆游为此写了一首长句,林栗随即邀约周必大步韵唱和,周必大便写下了这首次韵诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: