许陆务观馆中海棠未与而诗来次韵

莫嗔芳意太矜持,曾得三郎觱篥吹。
今日若无工部句,殷勤犹惜最残枝。

译文

收起展开
不要嗔怪海棠的意态太过矜持,它当年也曾得到三郎以觱篥吹奏的盛宠。
如今要是没有杜甫这样的诗人留下佳句,谁还会殷勤怜惜这最后残存的花枝呢?

注释

收起展开
  • 陆务观南宋诗人陆游的字,时与周必大同朝为官。
  • 三郎指唐玄宗李隆基,他排行第三,精通音律,传说曾在海棠盛放时命乐师吹奏觱篥助兴。
  • 觱篥古代西域传入的簧管乐器,又称筚篥,音色清亮高亢,唐代宫廷中十分盛行。
  • 工部句指杜甫的诗句,杜甫曾任检校工部员外郎,世称杜工部,此处代指文人题咏海棠的传世佳作。

赏析

收起展开
这首次韵诗用典极为妥帖自然,毫无堆砌痕迹。开篇跳出普通咏海棠诗直接描摹花容的俗套,以唐玄宗吹觱篥的典故点出海棠曾享有的极致盛宠,反衬当下花事将残的落寞感。

后两句笔锋一转,将花的命运与文人的题咏绑定,既回应了陆游原作中怜惜残海棠的心意,也暗喻了知音相惜的珍贵意涵,把普通的惜花主题升华为对诗文价值、同侪情谊的肯定,短短二十八字意蕴层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,当时周必大与陆游(字务观)同在临安馆阁任职,二人交往密切,常有诗文唱和。

陆游先写了吟咏官署馆舍中海棠的诗作寄给周必大,周必大便依照陆诗的韵脚创作了这首次韵诗回应,二人借将残的海棠寄托春日感怀与同侪相知的情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: