务观得曾吉甫茶反以诗见遗因次其韵

诗仙饷予北苑雪,正欲一洗东华尘。
道山廷尉俱梦事,唤醒野轩真主人。

译文

收起展开
诗友陆游赠给我北苑贡茶这般如雪般清醇的佳茗,正可以涤荡尽我身上沾染的京华宦游的尘俗之气。
过往在馆阁任职、担任廷尉的种种经历都如同大梦一场,这盏好茶恰好唤醒了居于山野小轩中的本真自我。

注释

收起展开
  • 务观南宋诗人陆游的字,陆游是周必大的挚友,二人同列南宋中兴诗坛的核心人物。
  • 曾吉甫即曾逮,字吉甫,南宋文人,与周必大、陆游交游密切,擅长诗文。
  • 次其韵古代诗词唱和的一种方式,依照对方诗作的原韵脚次序来创作自己的作品。
  • 北苑雪指宋代建州北苑出产的顶级贡茶,因其茶芽色白如雪,故称北苑雪,是宋代最负盛名的茶品。
  • 东华尘东华指东华门,是宋代皇宫的东门,代指京华官场的尘俗奔忙之气。
  • 道山古代对皇家藏书馆、馆阁的别称,周必大曾在南宋馆阁任职,掌管修史、草拟诏诰等事务。
  • 廷尉古代掌刑狱的官职,此处代指周必大过往担任的司法类官职经历。

赏析

收起展开
这是一首别出心裁的茶主题唱和诗,全诗没有花费笔墨描摹茶的形色味香,而是直接从茶的精神功用落笔,将饮茶的体验与文人的心境追求融为一体。

开篇以“一洗东华尘”点出佳茗能够涤除宦场俗虑的特质,后两句更进一层,将过往的仕宦生涯尽数归为梦境,凸显出诗人对返归本真、超脱世俗的精神境界的向往,全诗语言清畅,意趣高远,尽显宋代茶诗尚意的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人交往唱和的代表性作品,作于宋孝宗乾道年间。

当时陆游(字务观)得到友人曾吉甫馈赠的名贵北苑贡茶,特意写诗连同茶一同转赠给周必大,周必大感念友人的情意,便依照陆游原诗的韵脚创作了这首答谢诗,几人以茶为媒、以诗相赠,尽显宋代文人清雅的交游风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: