次韵务观迎驾

法驾朝西内,诸臣许后陪。
跸烦民更喜,鸢载路无埃。
我辈犹簪笔,君才合面槐。
如何车九九,独不与偕来。

译文

收起展开
天子的车驾前往西内朝谒,众位大臣获准随侍在后陪同。
清道的仪仗往来频繁百姓却更欢喜,鸢鸟翔行的大路上没有半点尘埃。
我们这些人尚且还能持簪笔在朝为官,以您的才分本该位列三公身居高位。
为何浩浩荡荡的九九车驾行列里,唯独没能见到你一同前来呢?

注释

收起展开
  • 法驾古代天子出行的车驾,是帝王仪仗的专属称谓。
  • 西内此处指南宋都城临安皇宫西侧的德寿宫,是宋高宗退位后的居所。
  • 跸古代帝王出行时清道戒严,禁止路人通行的制度。
  • 簪笔古代朝官把笔簪在冠头,以备记事,代指在朝为官、供职中枢机构。
  • 面槐即“面三槐”,出自《周礼》,周代三公站位面向三棵槐树,后世以此代指位列三公、身居高位。
  • 车九九古代天子出行的车驾规制为九九八十一乘,此处代指随行的浩浩荡荡的仪仗车队。

赏析

收起展开
这是一首典型的同僚酬唱次韵五言律诗,全诗格律严整,用词典雅庄重,完全契合迎驾这一正式场合的语境。

诗歌前两联铺陈帝王出行的盛大祥和场面,将天子出行的仪仗威严与百姓的拥戴之情融为一体,烘托出太平治世的氛围。后两联笔锋转向友人陆游,既赞许了陆游的过人才华,又对其未能随驾同行表达了惋惜与调侃之意,二人亲密的交谊自然流露于字里行间,毫无应酬诗作常见的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时宋孝宗前往德寿宫朝见退位的太上皇宋高宗,朝中百官参与迎驾活动。

陆游(字务观)最先创作了迎驾相关诗作,时任朝中要职的周必大依原诗的韵脚创作了这首次韵之作,二人当时同朝为官,交游密切,多有酬唱往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: