读史二首·其一

舜作九成乐,丹凤仪其宫。
周备既醉福,高冈始鸣桐。
区区汉宣帝,杂霸期群聋。
恽诛广汉族,一变高文风。
德教既不任,览辉理未通。
惟昔周道衰,麟出大野中。
尼父绝史笔,盖伤吾道穷。
汉治非虞周,凤来与麟同。
胡然颍川守,乃敢贪天功。
下义上赏奸,甚哉其相蒙。

译文

收起展开
虞舜创制九奏太平之乐,丹凤来仪栖息在他的宫室。
周代完备了君臣和乐的福分,梧桐引凤在高冈之上发出清鸣。
见识浅陋的汉宣帝,以王霸杂用的权术期许蒙蔽群臣。
杨恽被诛杀、广汉一带士人受牵连,一下子扭转了汉初尚文的风气。
仁德教化既然已经不能施行,光耀天下的治道自然无法通达。
往昔周王室的王道衰微之时,麒麟出现在广袤的郊野之中。
孔子因此绝笔停止修撰《春秋》,实在是感伤自己秉持的大道困穷。
汉代的治世远比不上虞舜周代,却把凤凰出现和麒麟出世等同为祥瑞。
为什么颍川的郡守黄霸,竟敢贪占上天降下祥瑞的功劳。
下属行不义之事上位者奖赏奸邪,君臣上下互相欺瞒实在太过荒唐。

注释

收起展开
  • 九成乐相传虞舜时代的太平雅乐,演奏九遍就会引来凤凰,是上古王道盛世的标志性象征。
  • 丹凤仪即凤凰来仪,凤凰来舞而仪态雍容,古代被视为天下太平的顶级祥瑞征兆。
  • 杂霸指儒家王道与法家霸道混杂使用的治国方略,典出汉宣帝所言“汉家自有制度,本以霸王道杂之”。
  • 尼父即孔子,字仲尼,后世儒家尊称为尼父,相传他见到西狩获麟之后,就停止了《春秋》的编撰。
  • 颍川守指西汉宣帝时期的颍川太守黄霸,他曾多次向朝廷上报当地出现凤凰祥瑞,以此博取宣帝的封赏。

赏析

收起展开
这首咏史诗一反传统史家对汉宣帝“孝宣中兴”的推崇,以虞周纯用德教的盛世作为参照标尺,层层递进批判了汉代治道的本质缺陷。

诗人没有停留在表面的史实复述,而是将祥瑞异象与治国理念深度绑定,指出汉宣帝时期所谓的“凤凰来集”根本不是太平之兆,反而是君臣上下欺瞒、赏奸罚善的乱政信号,观点犀利,极具思辨性。全诗语言质朴厚重,以议论为诗却毫无枯燥之感,充分体现了宋代士大夫以史明志、通经致用的治学特点,寄寓了作者对仁政德教的推崇与对现实弊政的强烈不满。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大晚年所作的咏史组诗,收录于其文集《平园续稿》中,是诗人读《汉书》有感而发的作品。

周必大历仕宋高宗、孝宗、光宗三朝,官至左丞相,平生熟稔历代典章治道,对汉宣帝时期的吏治得失有极为深刻的反思,借古讽今,寄寓了他对南宋中期朝政赏罚失当、名实不符现象的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: