次韵陆务观送行二首 其二

议论今谁及,词章更可宗。
三年依玉树,一别送尘容。
尽日寻山寺,思君傍塞烽。
五言何敢续,持用当缄封。

译文

收起展开
如今谁能比得上您的高远识见,您的诗文辞章更是值得尊崇效法。
多年来我一直承蒙您这位贤德友人的照拂,此番作别我就要奔赴风尘劳碌的前路。
往后我即便整日寻访山寺游赏,身处靠近边塞烽火的境地也会思念您。
您的五言佳作我哪里敢随意续作,我要把它妥善封存当作寄赠的手书珍藏。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人相互和诗的一种形式,依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 陆务观即陆游,务观是他的字,南宋著名爱国诗人,也是周必大的挚友。
  • 宗尊崇、效法。
  • 玉树原指传说中的仙树,这里用来比喻才德品性都十分出众的友人陆游。
  • 塞烽边塞的烽火,代指临近边境的地带。
  • 缄封密封封存,这里指将友人的诗作妥善封藏,也暗指将这份情谊妥为留存。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋文人酬赠次韵之作,全无应酬诗文常见的浮泛客套习气,句句都饱含着对友人的由衷推重与深挚惜别之情。

开篇先直接盛赞陆游的识见与文才,直抒自己对友人的多年钦敬,次联追忆二人交游的过往,点出临别之际的不舍心绪。后半部分设想别后自己的行迹,把抽象的思念融入寻访山寺、身临边塞的具体场景当中,情感表达真切可感。末句自谦不敢随意赓续友人的五言佳作,要将其诗作妥善珍藏,足见二人交谊的纯粹深厚,全诗语言质朴沉挚,用典妥帖自然,是南宋文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期周必大的酬赠次韵作品,收录于周必大的《平园续稿》中,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时陆游(字务观)与周必大同朝为官,二人交游密切,陆游为即将赴任地方的周必大赋诗送行,周必大依照陆游原诗的韵脚次序和作了两首送别诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: