九月十八日夜忽梦作送王龟龄诗两句枕上足成之

匈奴何敢渡江东,一士真过万马雄。
唐室安危谁可佩,雪山轻重属之公。
天台不纳尚书履,乡县犹乘御史骢。
行乐休嫌园小小,高歌幸有婢隆隆。

译文

收起展开
金人哪里敢渡过江东南下,一位贤士的作用真的胜过万匹雄马。
李唐王朝的安危有谁值得托付,维系边地安稳的重任全属于您。
朝堂容不下您这位重臣的足迹,您在乡县之间依然保持着御史的刚正威仪。
游赏行乐不要嫌庭院太过狭小,幸而有嗓音洪亮的婢女相伴可以高声歌咏。

注释

收起展开
  • 王龟龄即王十朋,字龟龄,南宋著名政治家、诗人,以刚直敢谏、力主抗金闻名于世。
  • 尚书履典故出自《汉书》,原指尚书官员出入宫廷的足迹,此处代指朝中重臣的身份与行迹。
  • 御史骢典故出自《后汉书》,指御史出行所乘的青白色骢马,后世用来代指御史官员刚正不阿的威仪。
  • 婢隆隆指嗓音洪亮的婢女,此处以叠字化用日常俗语,形容闲居生活的随性快意。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是用典贴切自然,情感刚健厚重,开篇就以极具冲击力的笔调盛赞友人的才德,将一人的家国价值抬到胜过万马的高度,直接点明王十朋在抗金事业中不可替代的核心作用。

全诗没有普通送别诗常见的悲戚颓丧之气,即便写友人被排挤出朝堂,也始终肯定友人不改初衷的刚直品格,最后两句以轻松诙谐的笔调劝慰友人安享闲居之乐,足见二人相知之深,全诗兼具家国大义的格局与私人交谊的温度,是南宋中期寄赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首七言律诗作于南宋孝宗乾道初年,是周必大的代表性送别寄赠作品。

诗题中提到的王龟龄即南宋名臣王十朋,他为官刚直不阿、力主抗金,因触怒主和派权贵被罢去朝职外放,周必大与他政见相投私交极深,某次秋夜枕上入梦先得两句送别诗句,醒后便将全诗补足,以此寄赠友人,既表达推崇之意也宽慰友人的失意情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: