寄题龙泉孙大同司户三桂堂

山居速化植千荻,孙家种木惟种德。
一朝仙籍浮桂香,昔笑其迂今改色。
邻翁笞儿乞条枚,条枚不惜莫浪栽。
君不见天街十二绿槐满,独有城东之槐应三台。

译文

收起展开
隐居山中的人为求快速升迁,遍植千株速生芦荻,孙家栽种树木唯独以培育德行为根本。
有朝一日家族子弟接连登科,桂香远扬,往日旁人讥笑他们行事迂腐,如今都改换了敬慕的神色。
邻家老翁鞭打孩子讨要桂树的枝条,孙家不吝惜枝条,却叮嘱不要随意乱栽。
您没看见京城天街两侧满是十二行绿槐吗,唯独城东那株古槐,正对应天上主掌公卿的三台星象。

注释

收起展开
  • 司户宋代州县佐官,主管户籍管理、赋税征收、仓库出纳等事务。
  • 三桂堂孙氏家族堂号,取科举折桂之意,纪念家族三代接连三人登科的盛事。
  • 速化宋代士大夫常用语,指投机钻营谋求快速升迁、仕途通达。
  • 仙籍原指神仙名籍,此处代指科举放榜后的登科录,代指登科入仕。
  • 条枚语出《诗经·周南·汝坟》,指树木的枝干。
  • 三台古代星官名,古人认为三台星对应人间的三公高位,象征宰辅级别的权位。

赏析

收起展开
这首诗通篇以种树喻种德,一反世俗靠投机手段求快速晋升的浮躁风气,直接点出孙氏家族累世登科的根本是世代积累的德行,立意高远,跳出了普通题赠诗的应酬俗套。

全诗多处巧用对比,以速生却不成材的芦荻,反衬桂树依托德行滋养方能飘香远溢的特质,末句以天街绿槐对应三台星象,暗喻孙氏子弟未来必将位列公卿,既贴合三桂堂的命名本意,也暗含了诗人对友人重德传家的期许,说理通透,语言质朴,完全符合南宋中期士大夫的主流价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大写给龙泉籍官员孙大同的堂屋题赠诗。

宋代龙泉孙氏为当地望族,家族三代接连有子弟科举登第,时人将接连折桂的盛事作为家族荣耀,便将堂号命名为三桂堂。时任司户参军的孙大同与周必大有交游,特意请他为自家堂屋寄题诗作,明志传家。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: