再次去年子中兄送黄雀不至韵

祝寿筵开正小春,兄酬弟劝喜津津。
披绵走送非无意,小愧乘成多忘人。

译文

收起展开
祝寿的筵席在小阳春时节正式开席,兄弟间互相劝酒,满座都是和乐欣喜的氛围。
你特意差人送来肥美黄雀并非没有心意,我却惭愧自己诸事缠身多有遗忘,才导致馈赠没能顺利送到。

注释

收起展开
  • 小春又称小阳春,指农历十月,此时气温回暖如同初春,是江南一带特有的节候特征。
  • 兄酬弟劝兄弟间互相敬酒劝饮,形容至亲宴饮时毫无拘束、和乐亲昵的状态。
  • 披绵即披绵黄雀,是宋代对肥美黄雀的专属别称,因深秋黄雀腹下脂肪厚软如同披了一层棉絮得名,是当时流行的馈赠珍味。
  • 乘成指趁着公务、家事都处理妥当的闲暇间隙。

赏析

收起展开
这首小诗完全取材于兄弟往来的细碎日常,没有任何刻意雕琢的华丽辞藻,风格平易冲淡,充满生活化的烟火气。

诗人没有刻意渲染情绪,只用寥寥数语就把宴饮的喜乐、兄弟间不拘形迹的调侃自然托出,既体现了二人相交多年的深厚情谊,也侧面展现了宋代文人将日常琐事入诗的创作审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的日常唱和作品,作于他闲居庐陵与兄长周必正往来交游的时期。

此前周氏兄弟曾围绕“馈赠黄雀未送达”的趣事作诗唱和,此次周必大特意沿用去年唱和时用过的旧韵,写下这首小诗记录兄弟间的亲昵日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: