同子中兄游龙须吉祥善生诸寺归至柞树渡大风雨中登舟

徧寻山寺穿云子,归戏风波踏浪儿。
事业如斯官给廪,庐陵米贵有人饥。

译文

收起展开
我们遍历寻访山中寺院,穿行在缭绕的云气之间,返程时在风雨波涛中戏耍,如同擅长弄潮的踏浪健儿。
我身为官吏享受朝廷发放的俸禄粮米,如今庐陵一带米价昂贵,还有不少普通百姓正忍饥挨饿。

注释

收起展开
  • 子中兄指周必大的兄长周必正,字子中,是当时的文人雅士。
  • 龙须吉祥善生诸寺均为庐陵当地的山间寺院,是本次游览的目的地。
  • 柞树渡庐陵当地的一处古渡口,是诗人返程登舟的地点。
  • 云子此处指山间缭绕浮动的云气。
  • 踏浪儿原指擅长在风浪中嬉戏的弄潮儿,此处用来形容诗人冒风登舟的洒脱状态。
  • 官给廪指朝廷发放给官吏的俸禄与粮米供给。
  • 庐陵古地名,即今江西吉安,是周必大的故乡,宋代为吉州治所。

赏析

收起展开
这首小诗一改普通纪游诗通篇描摹山水、抒发闲情的惯例,前两句先写游山的快意与遇雨归舟的洒脱,笔调轻快灵动,将冒雨穿行山云、戏对风波的游赏兴致写得鲜活生动。

后两句笔锋陡然一转,从个人的游赏之乐跳转到对民生现实的关照,诗人由眼前风雨中的颠簸,联想到自己身为食禄的官吏,属地却还有百姓因米价腾贵忍饥挨饿,愧疚之情溢于言表,充分体现了宋代士大夫“以天下为己任”的仁心与自省意识,全诗篇幅短小却转折有力,境界远超一般游赏诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是周必大归乡旅居庐陵期间的纪游作品。

周必大与兄长周子中结伴游览当地龙须、吉祥、善生等多座山寺,返程行至柞树渡时突遇大风雨,仓促登舟之后诗人触景生情,写下这首兼具游赏意趣与民生关怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: