乘成台观雪忆子上兄

南雪霏微积便晞,儿童只惯管中窥。
谁知今岁望不断,天与一台成此奇。
苔护屐痕毡叠叠,松垂谈麈玉枝枝。
团栾忽忆新令尹,天际帆飞归不疑。

译文

收起展开
江南的小雪细密飘洒,落下后很快就消融,平日里孩童也只习惯从竹管缝隙里窥见零星雪迹。
谁能想到今年的雪景一望无际,上天赠予乘成台这般奇绝的景致。
青苔上覆盖着游人的屐痕,积雪像层层叠叠的毛毡,松枝垂落如清谈的麈尾,枝桠都像白玉雕琢而成。
望着眼前圆满盛景忽然想起担任县令的兄长,想必他正乘着天边飞驰的归舟,很快就能返乡。

注释

收起展开
  • 霏微指雨雪细小、飘洒迷蒙的样子。
  • 晞指干燥,这里指积雪受热快速消融。
  • 管中窥从竹管的小孔里看东西,这里形容平日江南降雪稀少,人们只能见到零星雪片,看不到整片雪景。
  • 谈麈古人清谈时手持的麈尾,多为莹白色,这里形容松枝积雪后莹白舒展的形态类似麈尾。
  • 团栾也作团圞,本指月圆,这里指眼前雪景圆满盛大的样子,也暗含对亲人团聚的期盼。
  • 令尹原指春秋时楚国的最高行政长官,后世用来指代地方县令,这里指作者的兄长子上。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的结构,开篇先点出江南平日降雪稀少、难见盛景的特点,反衬出今年大雪覆盖四野的奇绝难得,情绪上形成鲜明的转折。

中间两联着力描摹乘成台观雪的细部景致,以“毡叠叠”喻石径积雪的厚实松软,以“玉枝枝”喻松梢落雪的莹白剔透,比喻生动贴切,毫无雕琢痕迹,画面感极强。

全诗由景及情过渡自然,从赏雪的快意悠然,顺势转到对兄长的思念,最后以想象对方乘舟归来的画面收束,怀人之情真挚温厚,完全符合周必大平和典雅的创作风格,是南宋台阁文人写景怀人诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大晚年退居故里庐陵时的作品,乘成台是他在自家园林中营建的登高游赏的台榭。

江南一带气候温润,平日降雪稀少,某年冬日当地降下罕见的连绵大雪,周必大登台赏雪,触景生情,思念起当时正在外任地方官的兄长周子上,于是写下这首即景怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: