次韵王少府送焦坑茶

昏然午枕困漳滨,醒以清风赖子真。
初似参禅逢硬语,久如味谏得端人。
王程不趁清明宴,野老先分浩荡春。
敢向柘罗评绿玉,待君同碾试飞尘。

译文

收起展开
午间枕卧之时我昏昏沉沉,在漳水之畔困意难消,全靠你送来的香茶化作清风,将我唤醒。
初饮之时滋味清苦,就像参禅时遇上刚直的机锋公案,细品久后余味醇厚,恰似与正直的君子相交。
你为公务奔走不能赶上清明的茶宴,我这乡野老夫却先分享到了这满杯盎然的春意。
我不敢独自对着柘罗名茶品评这如绿玉般的珍贵茶品,等你到来一同碾茶,试煮新茶看茶沫翻飞。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,按照原作的韵脚和用字次序来创作和诗。
  • 少府唐宋时期对县尉的雅称,是主管地方治安的基层官员。
  • 漳滨漳水之畔,典故出自汉末刘桢“卧病漳水滨”,后世常用来代指人困居倦怠的状态。
  • 味谏橄榄的别称,因橄榄初食味涩、久嚼回甘,如同忠言逆耳后得裨益,此处用来比喻茶的余味悠长。
  • 王程指官员为办理公务奔走的行程。
  • 绿玉此处比喻色泽莹润翠绿的珍贵茶饼。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏茶诗仅描摹茶形、茶色、茶味的俗套,全程以禅意与人事喻茶,构思精巧不落窠臼。

首联从自身午间困乏的日常状态落笔,自然点出友人赠茶后神清气爽的感受,暗合对赠茶之人的感激,毫无刻意雕琢痕迹。颔联是全诗最出彩的一笔,以参禅遇刚直机锋、交友遇正直君子两个妙喻,精准写出了焦坑茶初饮清苦、久品回甘的独特风味,将茶味、禅味与人生况味完全融合,奇巧却不生硬。颈联转向二人身份的对照,友人忙于公务不得闲,自己却先享受到了好茶带来的盎然春意,暗含对友人奔波的体谅。尾联收束到邀约同饮的主题,点出酬唱的本意,尽显二人不涉俗务的君子之交。全诗用典贴切,风格冲淡自然,是宋代茶诗中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是周必大在南宋仕宦期间,收到友人王少府寄赠当地名茶焦坑茶后,所作的次韵酬答作品。焦坑茶是宋代产于江西赣县焦坑的名茶,风味清奇,在当时文人士大夫群体中广受推崇。

周必大平生嗜茶,留下了数十首和茶相关的酬唱诗作,这类作品大多以茶为媒,记录他与同僚友人清雅淡泊的交往日常,这首诗便是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: