二月二十六日携家游青原归入阳园酴醿盛开诵子中兄摛云摇碧露繁星之句赋此诗

偶从山寺赏春还,问讯名花已破悭。
清绝比梅加馥鬰,丰容似菊更妖娴。
碧云重忆尊前句,红缬遥思醉后颜。
寒食清明祇旬日,绿斋芍药待君攀。

译文

收起展开
我偶然从青原山寺赏春归来,探访名花酴醿,它已然打破吝惜的状态欣然绽放。
它的清韵超绝比梅花还要馥郁芬芳,丰美姿容像秋菊却更显明媚娇娴。
望着满枝碧云般的花影,我重忆起兄长你酒前写下的摛云摇碧露繁星的诗句,遥想你醉后晕红的容颜。
寒食和清明相距不过十来天,我书斋边的芍药正待你前来一同攀折赏玩。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,花白色带浓香,是春季最后盛放的知名花卉。
  • 破悭悭意为吝啬,这里指花朵打破吝惜含苞的状态,初次绽放。
  • 馥鬰即馥郁,形容香气浓厚悠长。
  • 妖娴明媚娴雅,姿态娇美灵动而全无俗艳之气。
  • 红缬本指染有红色花纹的丝织品,这里用来形容人面颊上的醉后红晕。
  • 祇旬日祇通“只”,旬日指十天,意为前后相距不过十天左右。

赏析

收起展开
这首咏物兼怀人的诗作,笔触细腻温厚,完全体现出周必大诗歌平和雅正的典型风格。

开篇从游山赏春归来到访花,叙事自然流畅,中间两联以梅花、秋菊为参照,从香气、姿容两个维度刻画酴醿的独特风韵,不落俗套,没有落入寻常咏荼蘼诗作伤春的窠臼。后半部分由花及人,忆及兄长的诗句与往日同游的醉态,最后以邀约共赏芍药作结,兄弟之间的深挚情谊自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是周必大晚年退居故乡吉州庐陵(今江西吉安)时期的作品。青原山是庐陵当地的千年名胜,周必大闲居乡里期间素来喜爱游赏周边的山水风物。

当时周必大与兄长周必正(字子中)诗文唱和往来十分频繁,此次他携家人游青原山返程,回到居所阳园,见酴醿花恰好盛开,想起此前兄长写下的咏酴醿的名句,便即兴创作了这首酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: