次韵芮漕国器忆去年上元二首 其二

门外人随月,窗前竹动风。
老便佳节静,病幸绿樽空。
春至鸿声北,人遥蝶梦东。
隔年诗有债,生理固知穷。

译文

收起展开
门外的游人随着月影往来穿梭,窗前的竹枝在晚风里轻轻摇动。
年老之后反倒喜爱佳节的清静,病中庆幸酒杯里没有剩余的酒。
春天到来鸿雁声声向北飞去,故人远隔我在缥缈梦境里向东追寻。
拖欠了一年的诗债如今正要偿还,我本就知晓自家的生计素来清寒。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即完全依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答诗篇。
  • 芮漕指作者的友人芮国器,漕是宋代对转运使的尊称,负责一路财赋漕运、监察地方等事务。
  • 上元传统节日,即农历正月十五元宵节,唐宋时期民间有通宵观灯夜游的习俗。
  • 绿樽酒杯,古时新酿的酒常泛淡绿色,故称绿酒,绿樽即盛载绿酒的杯子。
  • 蝶梦用《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶的典故,此处代指缥缈无定的梦境。
  • 生理此处指日常生计、生活境况。

赏析

收起展开
这首诗风格清和淡远,完全跳出了寻常上元诗作描摹灯市喧阗热闹的俗套,以老病之人的独特视角书写佳节感怀,尽显南宋中期士大夫清雅的审美取向。

开篇两句以极简的白描手法勾勒眼前清景,月下行人和风动竹影都是极淡的日常意象,却恰到好处地衬出诗人独处无扰的安闲心境。中间两联笔意开合,既顺势点出自己老病的处境,又借鸿雁北飞、蝶梦缥缈的意象,暗抒对远方友人的思念,虚实相生,余味悠长。收尾两句以欠诗债、安贫生计自嘲,在平和松弛的语态里见出诗人不慕世俗浮华、安之若素的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的次韵酬和之作,创作于宋孝宗淳熙年间,彼时诗人正与江南转运使芮国器交游往来。

上元即正月十五元宵节,芮国器先创作了追忆去年上元盛况的诗作寄赠,周必大依原诗的韵脚次序酬和,共得二首,此为第二首,写作时诗人正处于闲居养疴的状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: