胡季怀有诗约群从为秋泉之集辄以山果助筵戏作二叠 其二

君家香醪蜜不如,试投木桃望瑶琚。
敢夸所有易所无,潘郎一出果盈车。

译文

收起展开
您家的美酒醇香甘美,连蜂蜜都比不上,我姑且献上微薄山果,期盼能换来诸位的珍贵佳作。
我怎敢夸耀用自己手头的东西换取不曾有的好物,就像当年潘岳出游,满街人投来的果子直接堆满了车驾。

注释

收起展开
  • 香醪指经过多道工序酿造的醇香美酒。
  • 木桃原指一种形似桃子的小果,此处化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”的典故,代指自己赠送的微薄山果。
  • 瑶琚指精美的美玉,此处用来比喻友人即将创作的珍贵诗篇。
  • 潘郎指西晋文学家潘岳,世称潘郎,相传他容貌俊美,出游时当地女子争相向他的车中投掷鲜果,此处化用典故打趣凑趣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的文人日常酬赠戏作,全无板滞的官宦头巾气,通篇用典却浑然天成,没有丝毫堆砌生硬之感。

诗人把《诗经》中“投桃报琼”的传统酬赠典故和潘岳掷果盈车的民间熟典巧妙融合,既点明了自己以山果助筵的初衷,又暗含对雅集上诸位亲友诗才的调侃与赞赏,语带谐趣,亲切自然,尽显诗人退居乡野后抛却朝堂束缚、随性平和的生活状态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大晚年退居庐陵乡野时的闲居作品。

当时友人胡季怀邀约周氏同族的一众晚辈亲友举办秋泉雅集,饮酒赋诗为乐,周必大拿出自己山居收获的野生山果来赞助筵席,便随性写下两首谐趣的小诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: