次折仲古枢密韵寄题耒阳曹钦臣彦若藏书室

读书清净业,病亦与心违。
简蠹蟫穿字,帙藏蛛织衣。
羡君传七略,何日款重闱。
不惮浮湘去,其如失步归。

译文

收起展开
读书本是清净修习的事业,我如今体弱多病,行事常与本心相违。
简册被蠹虫蛀蚀,蠹鱼穿透书页文字,书套久藏,蛛丝在上面织成薄衣。
我十分羡慕你家传承了《七略》所载的海量典籍,不知哪一天才能登门造访你的藏书府第。
我并非害怕要渡湘江前去拜访,奈何如今仕途失意,难以成行。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作同韵作品。
  • 简蠹指蛀食书籍的蠹虫,这里代指被蠹虫蛀坏的书简。
  • 蟫即蠹鱼,一种银白色的小虫,常蛀蚀衣物与书籍。
  • 帙古代用来装套书籍的布套、丝套,后世也常用来代指书卷。
  • 七略汉代刘歆编撰的中国最早的官修目录著作,分为七大类,后世常以“七略”代指所有典籍藏书。
  • 重闱原指深宫,这里代指曹氏藏书室所在的内院,是对主人居所的尊称。
  • 失步指脚步错乱失序,这里代指仕途失意,行事不顺。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣藏书室的主题展开,前两句先从自身境遇落笔,说自己素来以读书为清净本业,却因多病缠身,无法随心沉浸书中,先做铺垫反衬出对曹氏藏书的向往。

中间两句细致描摹藏书室久藏书籍的细节:蠹虫穿字、蛛丝织衣,没有半点俗笔,精准点出藏书室主人藏书极富、平日少有人来扰动的特点,画面感十足。

后两句直抒胸臆,既表达了对曹氏世代藏书、传承文脉的艳羡,又道出自己想要渡湘江造访却因仕途失意不敢贸然前往的矛盾心境,情感真挚自然,毫无应酬诗的空泛弊病,足见诗人作为同代藏书大家的共情与共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期周必大的唱和题赠作品,创作时诗人依照好友折仲古(即折彦质,时任枢密院官员)诗作的原韵创作,寄给耒阳的藏书家曹钦臣、曹彦若兄弟,为他们的私人藏书室题咏。

周必大本人嗜书成癖,官至宰辅也是南宋著名的藏书家,对同好曹氏兄弟的藏书室向来心向往之,便借唱和友人诗作的机会写下这首寄题之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: