往蒙丘宗元知县以佳句为寿今承解印次韵赠别

百里人人卧去轮,儿从父老季从昆。
飞凫空恋古仙伯,展骥难留庞士元。
蟾桂影圆人欲别,骊驹歌阕客无言。
太微已动哀乌色,应待循良款相垣。

译文

收起展开
方圆百里的百姓都感念您的仁政,争相卧在车轮下挽留,孩童追随父老,晚辈跟从兄长一同前来送行。
您如同传说中乘凫飞升的仙令,尚且眷恋旧职,可您这般如千里马的贤才,终究像庞统一样难以久留于下位。
月中桂影正圆我们却即将别离,送别之歌唱完之后,满座之人都满含不舍默然无语。
对应朝廷的太微星垣已经显现出征兆,正等待您这样奉公守法的良吏入朝,在台阁之中从容辅政。

注释

收起展开
  • 卧去轮出自《后汉书》的典故,指百姓挽留离任的良吏,躺卧在车轮前阻止车马启程,以此表达对贤明官员的不舍。
  • 飞凫出自《后汉书·方术传》,传说东汉时县令王乔有神术,能乘双凫飞往京城,后世常用该意象代指地方县令。
  • 展骥指施展千里马的脚力,比喻贤才得以舒展抱负,出任能够发挥才干的重要职位。
  • 庞士元即庞统,三国时期著名谋士,字士元,早年曾任地方小吏,后被刘备破格重用,此处用以比喻丘宗元才干出众。
  • 蟾桂古代传说月中有蟾蜍和桂树,后世常以蟾桂作为月亮的代称。
  • 骊驹古代送别时所唱的歌,出自《汉书》,本为逸《诗》的篇名,后世用来代指离别之歌。
  • 太微古代星官名,对应人间的朝廷帝庭、三公台辅之位。
  • 循良指奉公守法、政绩卓著、深得民心的良吏。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入一般送别诗的感伤俗套,开篇先以百姓卧轮挽留的场景,直接盛赞丘宗元主政地方的突出政绩,足见其深得辖内民众的爱戴。

全诗多处化用贴合身份的典故,用王乔、庞统的典故比况友人的才干,既呼应了友人担任过知县的身份,又暗含对友人不会久居下位、终将得到朝廷重用的期许,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

后半部分写月夜饯别,离歌唱罢众人默然无语的细节,将彼此之间的不舍之情烘托得十分真挚,末联落脚于对友人入朝辅政的美好祝愿,格调温厚正大,典型体现了南宋中期台阁士大夫交游赠答诗的平和雅致的艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是周必大写给即将卸任的蒙丘知县丘宗元的赠别作品。

此前丘宗元任满解印辞官,周必大曾作佳句为其贺寿,此番便依之前诗作的韵脚创作了这首送别诗,是南宋士大夫之间典型的交游赠答篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: