十二月二十二日葛守送羊羔酒戏占小诗

马乳三年隔大官,羊羔今日倒芳樽。
浅斟低唱非吾事,醉梦惟应踏菜园。

译文

收起展开
我已经三年没能尝到马乳酿造的官中佳酿,今日承蒙葛姓友人相送,终于将羊羔美酒斟满了精美的酒杯。
慢慢品酒、浅酌低吟的宴乐本就不是我当下要做的事,醉梦里我只该踏着菜园的小径,安享清贫闲淡的乡居生活。

注释

收起展开
  • 葛守指时任当地州府守令的葛姓友人,是周必大的乡邻旧交。
  • 羊羔酒古代名贵酒类,魏晋至唐宋时期多有记载,以羊羔肉与曲米同酿,酒味甘醇浓香。
  • 浅斟低唱慢慢饮酒、低声吟唱,指代文人悠游宴乐的享乐状态。
  • 踏菜园宋代常用典故,代指安于清贫蔬食、不慕珍馐的闲居生活。

赏析

收起展开
这首诗虽名为戏作,却全无轻浮戏谑之气,反而尽显周必大晚年淡泊旷达的人生志趣。

前两句平铺直叙,点出自己阔别官中佳酿三年,今日意外收到友人赠酒的欣喜,没有刻意铺陈酒的名贵,却把久别佳酿的怅惘与今日得酒的快意写得自然真切。后两句笔锋陡然一转,完全跳开了收到名酒本该宴饮享乐的常规思路,直言浅斟低唱的宴乐并非自己所好,甘愿在醉梦之中踏过菜园小径,安享乡居的清苦日常,诙谐的语气之下藏着诗人褪去官场浮华之后,完全归心田园的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,周必大晚年退居庐陵乡野期间,时任地方守令的葛姓友人特意送来宋代十分名贵的羊羔酒,周必大收到赠酒兴致颇高,便戏笔写下这首七言绝句记录此事。

羊羔酒是宋代上流社会盛行的珍稀佳酿,以羊羔肉搭配糯米、酒曲共同酿制而成,风味醇厚,寻常乡居之人很难有机会品尝到,周必大此前久离官署,早已阔别各类官中名酒,收到赠酒便生出了诸多真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: